Lyrics and translation Paola&Chiara - Vola Il Tempo

Vola Il Tempo

Ti ricordi sembra ieri
Come loro sotto Radio DJ
E aspettare con i diari
Ore e ore per gli autografi dei nostri eroi oh oh

Con l′Invincta sulla spalla
La mattina in ritardo sull'autobus
Ed il walkman sempre a palla
Dio, ti prego, fa che non mi interroghi piu′

Poi di notte
Chiusi in camera senza un perché
Quante volte
Maledici i tuoi anni e non sai che

Vola, vola, vola, vola il tempo
Che vola vola vola vola
Troppo in fretta per noi

E un altr'anno ricomincia
Quanto ancora ci vorra'?

Ti ricordi? Sembra ieri
Estati brevi inverni pieni di guai
Sempre incavolati neri
Nei maglioni troppo piu′ grandi di noi

Ma di notte
Quando il resto del mondo non c′e'
Mille volte
Le canzoni ti parlano di come

Vola, vola, vola, vola il tempo
Ma come vola, vola vola vola vola
Troppo in fretta per noi

Le temps s'envole

Tu te souviens, c'était comme hier
Comme elles sous Radio DJ
Et attendre avec nos agendas
Des heures et des heures pour les autographes de nos héros oh oh

Avec l'Invincta sur l'épaule
Le matin en retard dans le bus
Et le walkman toujours à fond
Dieu, s'il te plaît, fais que je ne sois plus interrogée

Puis la nuit
Enfermés dans la chambre sans raison
Combien de fois
Tu maudis tes années et tu ne sais pas que

Le temps s'envole, s'envole, s'envole, s'envole
Qui vole, vole, vole, vole
Trop vite pour nous

Et une autre année recommence
Combien de temps faudra-t-il encore ?

Tu te souviens ? C'était comme hier
Des étés courts, des hivers pleins de problèmes
Toujours en colère, noirs
Dans des pulls bien trop grands pour nous

Mais la nuit
Quand le reste du monde n'est pas là
Mille fois
Les chansons te parlent de comment

Le temps s'envole, s'envole, s'envole, s'envole
Mais comme il s'envole, s'envole, s'envole, s'envole, s'envole
Trop vite pour nous