Lyrics and translation Paola&Chiara - Non sei più tu

Non sei più tu

L'inverno è quasi finito ormai
La neve sciolta dei passi tuoi
Quante domande mi affollano
La mente

Forse era solo l'idea di te
Tu che dormivi qui accanto a me
Che dava un senso al futuro ed al
Presente

Ripenserai
Agli sguardi fra di noi
Rimpiangerai, lo so
La parte più vera del mondo che hai visto con me

Mentre
Scorre via il tempo
Come in un tramonto
E tu non torni più
E come il sale
Le tue parole
Bruciano il mio cuore
Non sei più niente
Non sei più tu

Sopra una stella disegnerò
Il mio destino più autentico
Quelle domande ritornano
Al mittente

Forse era solo per vivere
Dimenticare il passato che
Mi imprigionava in un limbo di
Speranze

Ma non si può
Vivere aspettando, no
Io troverò, vedrai
La parte più vera del mondo che voglio per me

Mentre
Scorre via il tempo
Come in un tramonto
E tu non torni più
E come il sale
Le tue parole
Bruciano il mio cuore
Non sei più niente
Non sei più tu

Lento
Scorre via il tempo
Come in un tramonto
E non ritorni più
E come il sole
Nuove parole
Scaldano il mio cuore
Tu non sei più niente
Non ci sei più

Ты больше не ты

Зима почти закончилась
Тающий снег твоих шагов
Сколько вопросов наполняют меня
В уме

Возможно, это была только мысль о тебе
Ты спал здесь рядом со мной
И давал смысл будущему и
Настоящему

Ты вспомнишь
Наши взгляды
Ты пожалеешь, я знаю
О самой настоящей части мира, которую ты увидел со мной

Пока
Время утекает
Как на закате
И ты больше не вернешься
И как соль
Твои слова
Сжигают мое сердце
Ты больше ничего не значишь
Ты больше не ты

На звезде я нарисую
Свою самую настоящую судьбу
Те вопросы вернутся
К отправителю

Возможно, это было нужно, чтобы жить
Забыть прошлое, которое
Заточило меня в лимбе
Надежд

Но это невозможно
Жить в ожидании, нет
Я найду, увидишь
Самую настоящую часть мира, которую я хочу для себя

Пока
Время утекает
Как на закате
И ты больше не вернешься
И как соль
Твои слова
Сжигают мое сердце
Ты больше ничего не значишь
Ты больше не ты

Медленно
Время утекает
Как на закате
И ты больше не вернешься
И как солнце
Новые слова
Согревают мое сердце
Ты больше ничего не значишь
Тебя больше нет