Lyrics and translation Paola feat. Nivo - De Se Fovamai Ourane

De Se Fovamai Ourane

Anoíxane apópse oi ouranoí
Kai krýftike apo fóvo to fengári
Ma ósoi kai na pésoun keravnoí

Na fýgo tin apófasi écho párei
Tsigára portofóli kai kleidiá
Kai ton sakateméno egoismó mou
Prochóra eípa mésa mou kardiá
Kai cháthika més to kataklysmó mou
Den se fovámai ourané
Óso psilá kai an eísai
Oúte kai sénane zoí
Óso ki an me ekdikeísai
Agrio mésa mou therió
To díkio mou vrychátai
Vregménos fíle ti vrochí poté poté poté tou de fovátai
Anoíxane apópse oi ouranoí
Skisméni i omprela mou kai stázei
Tou drómou ástegos xaná
Ta mátia ta vregména mou koitázei
Den se fovamai ourané
Óso psilá kai an eísai
Oute kai sénane zoí óso ki an me ekdikeísai
Agrio mésa mou therió
To díkio mou vrychátai
Vregménos fíle ti vrochí poté poté poté tou de fovátai
Echo antexei prosvoles me echoun misísei
Oi idioi ánthropoi pou me échoun agapísei
Aftoi pou esprochnan na fygoun makria mou
Tora strimochnontai gia na érthoun pio konta mou
Den me tromazoun oi vrontés oúte ta lógia
Pote den kólosa den to évala sta pódia
Oi astrapés oi keravnoí oúte i orgi sou
Tis amarties mou xepleno apo ti vrochi sou
Den se fovámai ourane
Den se fovamai den distázo na to deíxo
Óso psila kai an eísai
Mésti vrochí sou apópse thelo na se pníxo
Oúte kai senane zoí
Na palépso me ta kýmata san ploío
Oso ki an me ekdikeisai
Na apothíso tis psychis to megaleio
Agrio mesa mou therió
Den se fovamai oso agrios kai an eísai
To díkio mou vrychátai
Antecho ki allo óso sklirá kai an me ekdikeisai
Vregmenos file ti vrochí
Den se fovithika póte mou ma poté mou
Pote poté poté tou
Den fovátai
Den se fovámai ourané

Je ne te crains pas, ciel

Les cieux s'ouvrent ce soir
Et la lune s'est cachée de peur
Mais peu importe combien de foudres tombent

J'ai décidé de partir
Cigarettes, portefeuille et clés
Et mon égoïsme blessé
J'ai dit à mon cœur, avance
Et je me suis plongée dans mon cataclysme
Je ne te crains pas, ciel
Aussi haut que tu sois
Je ne crains pas la vie
Même si tu me venges
Une bête sauvage en moi
Mon droit crie
Ami mouillé, la pluie ne craint jamais
Les cieux s'ouvrent ce soir
Mon parapluie est déchiré et il pleut
À nouveau sans abri dans la rue
Mes yeux mouillés regardent
Je ne te crains pas, ciel
Aussi haut que tu sois
Je ne crains pas la vie, même si tu me venges
Une bête sauvage en moi
Mon droit crie
Ami mouillé, la pluie ne craint jamais
J'ai enduré les insultes, ils me détestent
Les mêmes personnes qui m'aimaient
Ceux qui se sont précipités pour s'éloigner de moi
Se serrent maintenant pour me rejoindre
Je ne suis pas effrayée par le tonnerre ni par les paroles
Je n'ai jamais faibli, je ne me suis jamais agenouillée
Les éclairs, la foudre, ni ta colère
Je lave mes péchés avec ta pluie
Je ne te crains pas, ciel
Je ne te crains pas, je n'hésite pas à le montrer
Aussi haut que tu sois
Je veux te noyer dans ta pluie ce soir
Je ne crains pas la vie
Je veux lutter contre les vagues comme un navire
Même si tu me venges
Je veux révéler la grandeur de l'âme
Une bête sauvage en moi
Je ne te crains pas, aussi sauvage que tu sois
Mon droit crie
Je peux supporter plus, aussi durement que tu me venges
Ami mouillé, la pluie
Je ne l'ai jamais craint, jamais
Jamais jamais jamais
Elle ne craint pas
Je ne te crains pas, ciel