Lyrics and translation Paola feat. Nivo - De Se Fovamai Ourane

De Se Fovamai Ourane

Anoíxane apópse oi ouranoí
Kai krýftike apo fóvo to fengári
Ma ósoi kai na pésoun keravnoí

Na fýgo tin apófasi écho párei
Tsigára portofóli kai kleidiá
Kai ton sakateméno egoismó mou
Prochóra eípa mésa mou kardiá
Kai cháthika més to kataklysmó mou
Den se fovámai ourané
Óso psilá kai an eísai
Oúte kai sénane zoí
Óso ki an me ekdikeísai
Agrio mésa mou therió
To díkio mou vrychátai
Vregménos fíle ti vrochí poté poté poté tou de fovátai
Anoíxane apópse oi ouranoí
Skisméni i omprela mou kai stázei
Tou drómou ástegos xaná
Ta mátia ta vregména mou koitázei
Den se fovamai ourané
Óso psilá kai an eísai
Oute kai sénane zoí óso ki an me ekdikeísai
Agrio mésa mou therió
To díkio mou vrychátai
Vregménos fíle ti vrochí poté poté poté tou de fovátai
Echo antexei prosvoles me echoun misísei
Oi idioi ánthropoi pou me échoun agapísei
Aftoi pou esprochnan na fygoun makria mou
Tora strimochnontai gia na érthoun pio konta mou
Den me tromazoun oi vrontés oúte ta lógia
Pote den kólosa den to évala sta pódia
Oi astrapés oi keravnoí oúte i orgi sou
Tis amarties mou xepleno apo ti vrochi sou
Den se fovámai ourane
Den se fovamai den distázo na to deíxo
Óso psila kai an eísai
Mésti vrochí sou apópse thelo na se pníxo
Oúte kai senane zoí
Na palépso me ta kýmata san ploío
Oso ki an me ekdikeisai
Na apothíso tis psychis to megaleio
Agrio mesa mou therió
Den se fovamai oso agrios kai an eísai
To díkio mou vrychátai
Antecho ki allo óso sklirá kai an me ekdikeisai
Vregmenos file ti vrochí
Den se fovithika póte mou ma poté mou
Pote poté poté tou
Den fovátai
Den se fovámai ourané

Не боюсь тебя, небо

Распахнулись небеса,
И луна скрылась от страха.
Но сколько бы молний ни упало,

Я приняла решение уйти.
Сигареты, кошелёк и ключи,
И свой проклятый эгоизм –
"Вперёд", - сказала я своему сердцу,
И растворилась в своем катаклизме.
Не боюсь тебя, небо,
Каким бы высоким ты ни было.
И тебя, жизнь,
Как бы ты ни мстила мне.
Дикий зверь внутри меня
Отстаивает свое право.
Промокший под дождем, друг, дождя никогда не боится.
Распахнулись небеса,
Мой зонт порван и протекает.
Снова бездомная на дороге,
Он смотрит в мои мокрые глаза.
Не боюсь тебя, небо,
Каким бы высоким ты ни было.
И тебя, жизнь, как бы ты ни мстила мне.
Дикий зверь внутри меня
Отстаивает свое право.
Промокший под дождем, друг, дождя никогда не боится.
Я выдержала оскорбления, меня ненавидели
Те же люди, что любили меня.
Те, кто обещали уйти далеко от меня,
Теперь толпятся, чтобы подойти поближе.
Меня не пугают ни громы, ни слова,
Никогда не сдавалась, не пускалась в бега.
Ни молнии, ни грозы, ни твой гнев -
Свои грехи я смываю твоим дождем.
Не боюсь тебя, небо,
Не боюсь тебя, не стесняюсь это показать.
Каким бы высоким ты ни было,
Хочу утопить тебя в твоем же ливне.
И тебя, жизнь,
Бороться с твоими волнами, как корабль.
Как бы ты ни мстила мне,
Явить величие своей души.
Дикий зверь внутри меня -
Не боюсь тебя, каким бы свирепым ты ни был.
Отстаивает свое право.
Выдержу еще, как бы жестоко ты ни мстила.
Промокший под дождем, друг,
Никогда тебя не боялась, никогда.
Никогда, никогда,
Не боится.
Не боюсь тебя, небо.