Lyrics and translation Paolo - Hoez

Hoez

Quero uma pessoa como eu
Que me aceite como eu sou
Que precise de carinho e de amor
Quero uma pessoa como eu
Que aprenda a me escutar
Que entenda o que diz o meu olhar
Que não fique por ficar
Quero alguém afim de viajar no por do sol

Que acenda no meu céu todas as estrelas do prazer

Eu só quero alguém pra me seguir
Pra chorar e pra sorrir, aonde eu for
Que não goste de mentir, que não saiba nem fingir
Que me de muito valor na hora que eu me entregar

Mas eu só quero alguém pra me seguir
Pra chorar e pra sorrir, aonde eu for
Que não goste de mentir, que não saiba nem fingir
Que me de muito valor na hora que eu me entregar
E dizer que isso é amor!

Quero uma pessoa como eu
Que não queira ter razão
Só procure ser feliz no coração
Quero uma pessoa como eu
Que me abrace ao chegar
Que me ligue com vontade de me amar
Um amigo pra contar
Alguém com que eu possa dividir a solidão
Mas que não fique sempre discutindo a relação

Eu só quero alguém pra me seguir
Pra chorar e pra sorrir, aonde eu for
Que não goste de mentir, que não saiba nem fingir
Que me de muito valor na hora que eu me entregar

Mas eu só quero alguém pra me seguir
Pra chorar e pra sorrir, aonde eu for
Que não goste de mentir, que não saiba nem fingir
Que me de muito valor na hora que eu me entregar
E dizer que isso é amor!

Hoez

Je veux quelqu'un comme moi
Qui m'accepte comme je suis
Qui a besoin d'affection et d'amour
Je veux quelqu'un comme moi
Qui apprenne à m'écouter
Qui comprenne ce que dit mon regard
Qui ne reste pas pour rester
Je veux quelqu'un qui a envie de voyager au coucher du soleil

Qui allume dans mon ciel toutes les étoiles du plaisir

Je veux juste quelqu'un pour me suivre
Pour pleurer et pour sourire, où que j'aille
Qui n'aime pas mentir, qui ne sait pas feindre
Qui me donne beaucoup de valeur au moment où je me donne

Mais je veux juste quelqu'un pour me suivre
Pour pleurer et pour sourire, où que j'aille
Qui n'aime pas mentir, qui ne sait pas feindre
Qui me donne beaucoup de valeur au moment où je me donne
Et dire que c'est de l'amour !

Je veux quelqu'un comme moi
Qui ne veut pas avoir raison
Cherche juste à être heureux dans son cœur
Je veux quelqu'un comme moi
Qui me serre dans ses bras à mon arrivée
Qui m'appelle avec envie de m'aimer
Un ami à qui confier
Quelqu'un avec qui je puisse partager la solitude
Mais qui ne passe pas son temps à discuter de la relation

Je veux juste quelqu'un pour me suivre
Pour pleurer et pour sourire, où que j'aille
Qui n'aime pas mentir, qui ne sait pas feindre
Qui me donne beaucoup de valeur au moment où je me donne

Mais je veux juste quelqu'un pour me suivre
Pour pleurer et pour sourire, où que j'aille
Qui n'aime pas mentir, qui ne sait pas feindre
Qui me donne beaucoup de valeur au moment où je me donne
Et dire que c'est de l'amour !