Lyrics and translation Paolo - Holly e Benji 2 fuoriclasse

Holly e Benji 2 fuoriclasse

Due sportivi, due ragazzi per il calcio sono pazzi

Deux sportifs, deux jeunes gens, fous de football

Son portiere e attaccante Holly e Benji due speranze

Ils sont gardien de but et attaquant, Holly et Benji, deux espoirs

Loro vogliono sfondare e campioni diventare

Ils veulent percer et devenir champions

Per poter così giocare nella squadra nazionale

Pour pouvoir ainsi jouer en équipe nationale

Nella squadra nazionale

En équipe nationale

Holly si allena tirando i rigori

Holly s'entraîne en tirant des penaltys

Benji si allena parando i rigori

Benji s'entraîne en arrêtant les penaltys

Sembran partite gli allenamenti

Ils ressemblent à des matchs, les entraînements

Tanta è la classe dei due contendenti

Tant la classe des deux adversaires est grande

Holly rincorre ogni pallone

Holly poursuit chaque ballon

Benji lo segue con attenzione

Benji le suit attentivement

E questa sfida senza vincenti

Et ce défi sans vainqueur

Fa i due ragazzi felici e contenti

Rend les deux garçons heureux et contents

Na na na na na na na

Due ragazzi, due sportivi con due candidi sorrisi

Deux jeunes, deux sportifs avec deux sourires candides

Una palla come un lampo attraversa tutto il campo

Un ballon comme un éclair traverse tout le terrain

Holly corre, scarta e calcia

Holly court, dribble et tire

Benji salta, ferma e para

Benji saute, arrête et bloque

Ma che grinta ma che classe son due veri fuoriclasse

Mais quelle détermination, quelle classe, ils sont deux vrais champions

Son due veri fuoriclasse

Ils sont deux vrais champions

Holly si allena tirando i rigori

Holly s'entraîne en tirant des penaltys

Benji si allena parando i rigori

Benji s'entraîne en arrêtant les penaltys

Sembran partite gli allenamenti

Ils ressemblent à des matchs, les entraînements

Tanta è la classe dei due contendenti

Tant la classe des deux adversaires est grande

Holly rincorre ogni pallone

Holly poursuit chaque ballon

Benji lo segue con attenzione

Benji le suit attentivement

E questa sfida senza vincenti

Et ce défi sans vainqueur

Fa i due ragazzi felici e contenti

Rend les deux garçons heureux et contents

Holly si allena tirando i rigori

Holly s'entraîne en tirant des penaltys

Benji si allena parando i rigori

Benji s'entraîne en arrêtant les penaltys

Sembran partite gli allenamenti

Ils ressemblent à des matchs, les entraînements

Tanta è la classe dei due contendenti

Tant la classe des deux adversaires est grande

Holly rincorre ogni pallone

Holly poursuit chaque ballon

Benji lo segue con attenzione

Benji le suit attentivement

E questa sfida senza vincenti

Et ce défi sans vainqueur

Fa i due ragazzi felici e contenti

Rend les deux garçons heureux et contents

Holly si allena tirando i rigori

Holly s'entraîne en tirant des penaltys

Benji si allena parando i rigori

Benji s'entraîne en arrêtant les penaltys

Sembran partite gli allenamenti

Ils ressemblent à des matchs, les entraînements

Tanta è la classe dei due contendenti

Tant la classe des deux adversaires est grande

Holly rincorre ogni pallone

Holly poursuit chaque ballon

Benji lo segue con attenzione

Benji le suit attentivement

Rate the translation

Writer(s): Alessandra Valeri Manera, Augusto Martelli, Giordano Bruno Martelli, Nicola Muratori

Album

Mundial goal

date of release

01-01-2006

1 La squadra del cuore
2 A tutto goal
3 Forse diverrai un campione
4 Che campioni Holly e Benji
5 Sempre attento al regolamento
6 Holly e Benji 2 fuoriclasse
7 L'allenamento
8 Ale'-oo
9 Rudy siamo tutti qui per te
10 Holly e Benji Forever
11 Ale' ale' ale' o o
12 Che grande goleador
13 Un uragano di goal
14 Scarpe al chiodo appenderai
15 Forza campioni
16 C'e' la partita
17 Palla al centro per Rudy

Attention! Feel free to leave feedback.