Lyrics and translation Paolo Bacilieri - Le Grisbi

Le Grisbi

Quel che tu vuoi è soltanto ricchezza
Perciò disprezzi gioventù e bellezza
E' un'illusione!
Non sai che va vissuta nel silenzio
Perché nel cuore abbiamo un grande tesoro
Il nostro amore
L'oro non da quel che tu sogni
L'oro non da felicità
La ricchezza mai
Non potrà comprare l'amore
L'oro non è nei tuoi gioielli
Non è nel sole
O nei tuoi capelli
Ma nelle parole calde che dici tu
Quando mi stringi forte, sempre di più
L'oro non è che vil danaro
E' soltanto per me "le grisbi"

Le Grisbi

Tout ce que tu veux, c'est juste de la richesse
C'est pourquoi tu méprises la jeunesse et la beauté
C'est une illusion !
Tu ne sais pas qu'il faut la vivre dans le silence
Parce que dans nos cœurs, nous avons un grand trésor
Notre amour
L'or ne donne pas ce que tu rêves
L'or ne donne pas le bonheur
La richesse ne le fera jamais
Elle ne pourra jamais acheter l'amour
L'or n'est pas dans tes bijoux
Il n'est pas dans le soleil
Ni dans tes cheveux
Mais dans les mots chaleureux que tu dis
Quand tu me serres fort, toujours plus fort
L'or n'est que de l'argent vil
Ce n'est que "le grisbi" pour moi