Lyrics and translation Paolo Baldini DubFiles, Richie Campbell & Mellow Mood - Likkle Dub Girl

Likkle Dub Girl

Let me tell you this girl
When the bass line drops she starts wining outta control
I tell you this girl
When the one drop buss inna her head she starts spin and roll
I tell you this girl, sey she got my attention, me stop hear the selection
Girl, oh,
Let me tell you this girl ah listen
She a me target tonight, and if a competition Mellow Mood and i ago fight
Turn up the camera me nah fight fi feed your life
A one gyal alone me a look for tonight
Me likkle dub girl haffi deh by mi side
So tell all of de man dem a come out and decide
Dub one deh, this dog alone nago bite
The room ya too crowded, too full up of man
Guy look fi a gyal, well microphone
Girl when the bass line drops she starts wining outta control
Me tell you this girl
When the one drop kick out her jaw she stop drop and roll
I tell you this girl, sey she got my attention, me stop hear the selection
Girl, oh, let me tell you this girl ah
Don't wanna carry no gun, don't wanna be no bad man
A still a i tell ya this behavior carry all heep a gyal'
Cause I'm singing pon a stage with a microphone stand
Yeh No number 2, just number 1
Riddim play soft and the riddim play strong
I wanna rule every dance be the king of dancehall
Don't wanna be like Riky trooper Cause him diss rodigan
Better run out against slaughter yes they seen
Ah dis girl when the bass line roll she starts rollin outta control
Me tell you this girl when the one drop kick out her chin she stop drop and roll
I tell you this girl, sey she got my attention, me stop hear the selection
Girl, oh, let me tell you this girl ah
Mellow Mood twinz dem we crazy and that's a fact
We jus can't wait to back shot the cameraman
Joking, a joke me na serious bout dat
Big up the cameraman cause him take no back shot
Hold up the man, yo what was the song about
Me no remember the topic Jacob start from top
Some a dem a say dem like him, so them shoulda like me
And if a yip Dem a mad dem over, dem a mad over me
Gyal from Italy dem a follow back a we cause we alone set the trend
But me already have a wife and her name is Selene
Selene she wear the crown and hear weh me say
Me no have no badder than-badda than Cause she's permanent ah
Hold deh Jacob let me clarify this, everytime you outta road seh Selene we ... (diss)
Well this girl when the bass line drops she starts wining outta control
I tell you this girl when the one drop kick out her chest she stop drop n roll
I tell you this girl, sey she got my attention, me stop hear the selection
Girl, oh
Let me tell you bout this girl, the one ya named check it
A mi seh, Broona, come ya no me baby
You know the Mellow Mood twinz dem crazy
Man a real man, we treat you like a lady
Me gwaan live inna your house and gwaan make you have a baby
Me seh Broona, come ya now mi queen
If mi get tired don't worry: me have a twin
And I seh Broona, come a now mi gyal
Cause when you a dess up with Richie, ah me name ya
And Broona, please come here mi Darling
I wanna buy a big villa in a Chianti
Make you have 7 kids and pool party
Brad and Angelina do, why can't we
No you cyan't
To many man a sing 'bout Broone
1 gyal to a man, that no wrong, none at all
Dat a no God's plan, ya listen me.

Likkle Dub Girl

Laisse-moi te parler de cette fille,
Quand la basse démarre, elle commence à se déchaîner, hors de contrôle.
Je te dis, cette fille,
Quand le one drop la frappe, elle se met à tourner et à rouler.
Je te dis, cette fille, elle a toute mon attention, j'en oublie même la musique.
Oh ma belle,
Laisse-moi te dire, cette fille écoute bien.
C'est ma cible ce soir, et si c'est une compétition, Mellow Mood et moi allons nous battre.
Allume la caméra, je ne combats pas pour nourrir ta vie.
C'est une seule fille que je cherche ce soir.
Ma petite dub girl doit être à mes côtés.
Alors dis à tous ces hommes de venir et de se décider.
Le dub est là, ce chien n'est pas du genre à mordre.
La salle est trop bondée, il y a trop d'hommes.
Mec, cherche une fille, enfin le micro.
Quand la basse démarre, elle commence à se déchaîner, hors de contrôle.
Je te dis, cette fille,
Quand le one drop la percute, elle s'arrête de tourner.
Je te dis, cette fille, elle a toute mon attention, j'en oublie même la musique.
Oh ma belle, laisse-moi te dire, cette fille,
Je ne veux pas porter d'arme, je ne veux pas être un gangster.
C'est toujours moi qui te dis que ce comportement attire toutes les filles.
Parce que je chante sur scène avec un pied de micro.
Ouais, pas numéro 2, juste numéro 1.
Le rythme est doux, le rythme est fort.
Je veux régner sur chaque danse, être le roi du dancehall.
Je ne veux pas être comme Ricky Trooper parce qu'il a manqué de respect à Rodigan.
Mieux vaut s'enfuir face au massacre, oui ils ont vu.
Ah cette fille, quand la basse démarre, elle commence à se déchaîner.
Je te dis, cette fille, quand le one drop la frappe au menton, elle s'arrête de tourner.
Je te dis, cette fille, elle a toute mon attention, j'en oublie même la musique.
Oh ma belle, laisse-moi te dire, cette fille,
Les jumeaux de Mellow Mood sont fous, c'est un fait.
On a hâte de tirer sur le caméraman.
Je plaisante, c'est une blague, je ne suis pas sérieux.
Bravo au caméraman parce qu'il ne recule pas.
Attends mec, de quoi parlait la chanson ?
Je ne me souviens plus du sujet, Jacob, reprends depuis le début.
Certains disent qu'ils l'aiment bien, alors ils devraient m'aimer aussi.
Et s'ils sont fous d'eux, ils sont fous de moi.
Les filles d'Italie nous suivent parce que nous sommes les seuls à lancer la tendance.
Mais j'ai déjà une femme et elle s'appelle Selene.
Selene porte la couronne et écoute bien ce que je dis.
Je n'ai personne de mieux qu'elle parce qu'elle est permanente, ah.
Attends Jacob, laisse-moi clarifier les choses, chaque fois que tu es sur la route, dis à Selene que nous... (manque de respect)
Eh bien, cette fille, quand la basse démarre, elle commence à se déchaîner.
Je te dis, cette fille, quand le one drop la frappe en pleine poitrine, elle s'arrête de tourner.
Je te dis, cette fille, elle a toute mon attention, j'en oublie même la musique.
Oh ma belle,
Laisse-moi te parler de cette fille, celle que tu as nommée, regarde.
C'est moi qui dis, Broona, viens ici mon bébé.
Tu sais que les jumeaux de Mellow Mood sont fous.
Un homme, un vrai, on te traite comme une reine.
Je vais vivre chez toi et te faire un bébé.
Je dis, Broona, viens ici ma reine.
Si je me fatigue, ne t'inquiète pas : j'ai un jumeau.
Et je dis, Broona, viens ici ma belle.
Parce que quand tu t'habilles avec Richie, c'est mon nom que tu cries.
Et Broona, s'il te plaît, viens ici ma chérie.
Je veux acheter une grande villa dans le Chianti.
Te faire avoir 7 enfants et une piscine.
Brad et Angelina l'ont fait, pourquoi pas nous ?
Non, tu ne peux pas.
Trop d'hommes chantent à propos de Broona.
Une fille pour un homme, ce n'est pas mal, pas du tout.
Ce n'est pas le plan de Dieu, tu m'écoutes.