Lyrics and translation Paolo Belli - Dr. jazz mr. funk (Versione stomp)

Dr. jazz mr. funk (Versione stomp)

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Dalle otto a mezzanotte sono dr jazz
E vivo una vita che piu' piatta non c'è
Dopo l'ora delle streghe sono mr funk
E il mio gruppo ha il terrore del ku klux klan

Del funk io sono il re
E il mio sound è così nero
Che piu' nero non c'è
Del funk io sono il re
E se non suonano da negri
Prendo a calci la band!

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Suono soul blues tutto quello che vuoi
Ma di cantare sex machine
Non mi stancherei mai
Però la notte è sempre corta
Troppo corta per me
E al mattino mi risveglio
Dopo il primo caffè
Da Dr Jazz a Mr Funk...

Mi divido una doppia personalità
Di giorno in ufficio
La notte nei bar
Una giacca iridescente
é segno del mio clan
Da Dr Jazz a Mr Funk...

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Del funk io sono il re
E il mio sound è così nero
Che più nero non c'è
Del funk io sono il re
E se non suonano da negri
Prendo a calci la band!

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Dr. jazz mr. funk (Versione stomp)

Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk

De huit heures à minuit, je suis docteur jazz
Et je vis une vie qui ne peut être plus plate
Après l'heure des sorcières, je suis monsieur funk
Et mon groupe a peur du ku klux klan

Du funk, je suis le roi
Et mon son est tellement noir
Que plus noir il n'y a pas
Du funk, je suis le roi
Et s'ils ne jouent pas comme des noirs
Je donne des coups de pied dans le groupe !

Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk

Je joue du soul blues, tout ce que tu veux
Mais chanter sex machine
Je ne m'en lasserais jamais
Mais la nuit est toujours courte
Trop courte pour moi
Et au matin, je me réveille
Après le premier café
Du docteur Jazz à monsieur Funk...

Je me divise une double personnalité
En journée au bureau
La nuit dans les bars
Une veste irisée
C'est le signe de mon clan
Du docteur Jazz à monsieur Funk...

Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk

Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk

Du funk, je suis le roi
Et mon son est tellement noir
Que plus noir il n'y a pas
Du funk, je suis le roi
Et s'ils ne jouent pas comme des noirs
Je donne des coups de pied dans le groupe !

Docteur Jazz et Monsieur Funk
Docteur Jazz et Monsieur Funk