Lyrics and translation Paolo Belli - Io sono un gigolo (Radio Edit)

Io sono un gigolo (Radio Edit)

I sono un gigolo, un grande gigolo
Del resto pure tu lo vedi

Dei tipi come me saremo due o tre
Le donne cadono ai miei piedi

E bene che noi, sì, noi belli cosa vuoi
Noi, noi che con venti baci
Conquistiamo i vostri cuor regalandovi l'amor
Noi, noi siamo soli

Io sono un gigolo e in quanto un gigolo
Vado in palestra e faccio pesi
E' vero anche se bisogno non ce n'è
Oh, tu lo vedi!

Eppure una cosa c'è
Lo dico solo a te
Un carro ce l'ho che quando dispenso baci

Le donne che io ho, quelle che ho avuto e che avrò
Nessuna che mi ami

Ah... noi siamo soli
Dentro i nostri cuori niente amori, solo amare sensazioni

Ah... nei nostri suoni
Siamo soli, siamo soli
Come la scena di un film che volge al finale

Stiamo bene, qui nel cuor
Oh che ne sai
Tu non puoi capire come stiamo bene
(Bo-si-bo-si-ba)

Ah soli e randagi
Il nostri destino è soffrire
Siamo soli ai propri amori

Abbiamo le donne, le brutte le belle
Persino le donne noi siam gigolo

Ma chissà domani
Domani ti innamori
Domani, domani pure che mi sposi

Ah che bei soli
Soli, cani randagi mamma
Come la scena di un film che volge al final

Siamo single, belli lo so
Eh lo sai
E si legge sì
Belli, belli, belli...

Guarda
Ama
Ruba

Noi qui
Noi Dentro
Qui
Nei cuori
Nei cuori

Nel mio
Nei suo

Soli, soli
Come il finale di un film

Я - жиголо (Радиоверсия)

Я - жиголо, великий жиголо,
Впрочем, и ты это видишь.

Таких как я, нас двое или трое,
Женщины падают у моих ног.

И хорошо, что мы, да, мы, красивые, что тут поделать,
Мы, мы, которые двадцатью поцелуями
Завоёвываем ваши сердца, даря вам любовь,
Мы, мы одни.

Я - жиголо, и как жиголо,
Я хожу в тренажёрный зал и занимаюсь с весом,
Это правда, хотя необходимости в этом нет,
О, ты это видишь!

И всё же, есть одна вещь,
Я говорю это только тебе,
Тележка у меня такая, что когда я раздаю поцелуи,

Женщины, которые у меня были, есть и будут,
Ни одна из них меня не любит.

Ах... мы одни.
В наших сердцах нет любви, только горькие ощущения.

Ах... в наших звуках,
Мы одни, мы одни,
Как сцена из фильма, приближающегося к финалу.

Нам хорошо, здесь, в сердце,
И что ты знаешь об этом,
Ты не можешь понять, как нам хорошо,
(Бо-си-бо-си-ба)

Ах, одинокие и бродячие,
Наша судьба - страдать,
Мы одиноки в своей любви.

У нас есть женщины, и красивые, и не очень,
Даже для женщин мы остаёмся жиголо.

Но кто знает, что будет завтра,
Завтра ты влюбишься,
Завтра, завтра, даже если я женюсь

О, какие славные товарищи по одиночеству
Одинокие, бродячие псы, мама,
Как сцена из фильма, приближающегося к концу.

Мы - холостяки, красивые, я знаю,
Ну, ты знаешь,
И читается да,
Красивые, красивые, красивые...

Смотрите,
Любите,
Крадите.

Мы здесь,
Мы внутри,
Здесь,
В сердцах,
В сердцах.

В моём,
В её.

Одинокие, одинокие,
Как финал фильма.