Lyrics and translation Paolo Belli - Sorridi e cambia il mondo

Sorridi e cambia il mondo

Ogni giorno e ogni mattina
Apri gli occhi e sorridi
La tua gioia, il tuo cuore
Tutto il mondo, farà cambiare
Tutto il mondo, farà cantare

Se, tu ci credi
Si, farai la differenza
Noi tutti insieme, vedrai regaleremo al mondo la speranza

Se sorridi cambia il mondo (Cambia il mondo)
Se sorridi insieme a me (Noi insieme)
Dai cantiamo insieme al mondo (Insieme al mondo)
Dai canta insieme a me (Dai canta, insieme)

Ogni ora, ogni minuto
Il sorriso, sarà un saluto
Ogni cuore, ti sarà amico
E tutto il mondo, farai ballare
Un girotondo bello come il sole

Se, tu ci credi
Basta un po' di gentilezza
E, tutto il mondo
Vedrai si abbraccerà in segno di amicizia

Se sorridi cambia il mondo (Cambia il mondo)
Se sorridi insieme a me (Noi insieme)
Dai cantiamo insieme al mondo (Insieme al mondo)
Dai canta insieme a me (Dai canta, insieme)

Da mattina fino a sera,
Dall'estate a primavera tu sorridi in tutto
Il mondo, sorridi al mondo (Sorridi al mondo)
Con la pioggia, con il sole,
Con i gesti e le parole dai sorridi con il
Cuore, sorridi al mondo (Sorridi al mondo)

(Cambia il mondo)

(Noi insieme)

Se, sorridi cambia il mondo (Cambia il mondo)
Se, sorridi insieme a me (Insieme)

Souris et change le monde

Chaque jour et chaque matin
Ouvre tes yeux et souris
Ta joie, ton cœur
Tout le monde, fera changer
Tout le monde, fera chanter

Si, tu y crois
Oui, tu feras la différence
Nous tous ensemble, tu verras, nous donnerons au monde l'espoir

Si tu souris, tu changes le monde (Change le monde)
Si tu souris avec moi (Nous ensemble)
Chantons ensemble au monde (Ensemble au monde)
Chante avec moi (Chante, ensemble)

Chaque heure, chaque minute
Le sourire, sera un salut
Chaque cœur, sera ton ami
Et tout le monde, tu feras danser
Une ronde belle comme le soleil

Si, tu y crois
Il suffit d'un peu de gentillesse
Et, tout le monde
Tu verras, s'embrassera en signe d'amitié

Si tu souris, tu changes le monde (Change le monde)
Si tu souris avec moi (Nous ensemble)
Chantons ensemble au monde (Ensemble au monde)
Chante avec moi (Chante, ensemble)

Du matin jusqu'au soir,
De l'été au printemps, tu souris à tout
Le monde, souris au monde (Souris au monde)
Avec la pluie, avec le soleil,
Avec les gestes et les paroles, souris avec le
Cœur, souris au monde (Souris au monde)

(Change le monde)

(Nous ensemble)

Si, tu souris, tu changes le monde (Change le monde)
Si, tu souris avec moi (Ensemble)