Lyrics and translation Paolo Belli - Sotto questo sole (Live at Roxy Bar)
Sotto questo sole (Live at Roxy Bar)
Sous ce soleil (Live au Roxy Bar)
La
faccio
finita
è
meglio
sparire
Je
vais
en
finir,
il
vaut
mieux
disparaître
Vi
lascio
la
fotografia
baciavo
la
Carrà
Je
te
laisse
la
photographie,
j'embrassais
la
Carrà
La
faccio
finita
e
fammi
il
piacere
Je
vais
en
finir,
et
fais-moi
le
plaisir
Cosa
dovrei
dire
io
m'han
sorpreso
con
Minà
Que
devrais-je
dire,
j'ai
été
surpris
avec
Minà
Ruba
una
bici
e
andiamo
chi
lo
sa
Vole
un
vélo
et
allons-y,
qui
sait
La
prendo
sul
serio
sai
Je
le
prends
au
sérieux,
tu
sais
Fuggiamo
alla
grande
fuggiamo
da
star.
Fuirons-nous
à
grande
échelle,
fuirons-nous
les
stars.
Si
parte
stasera
è
meglio
domani
On
part
ce
soir,
c'est
mieux
que
demain
Guardiamo
la
partita
Regardons
le
match
Sò
già
com'è
finita
Je
sais
déjà
comment
ça
se
termine
E
con
la
bici
fuggiamo
e
chi
lo
sa
Et
avec
le
vélo,
fuyons,
qui
sait
Si
parte
sul
serio
dai
On
part
au
sérieux,
allons-y
Partiamo
alla
grande
partiamo
da
star
On
part
à
grande
échelle,
on
part
des
stars
Sotto
questo
sole
bello
pedalare
sì
Sous
ce
soleil,
c'est
bon
de
pédaler
oui
Ma
c'è
da
sudare
Mais
il
faut
transpirer
Sotto
questo
sole
rossi
col
fiatone
e
Sous
ce
soleil,
on
est
rouges
avec
le
souffle
coupé
et
Neanche
da
bere
Pas
même
de
quoi
boire
Sotto
questo
sole
bello
pedalare
sì
Sous
ce
soleil,
c'est
bon
de
pédaler
oui
Ma
c'è
da
sudare
Mais
il
faut
transpirer
Sotto
questo
sole
rossi
col
fiatone
e
Sous
ce
soleil,
on
est
rouges
avec
le
souffle
coupé
et
Neanche
da
bere
Pas
même
de
quoi
boire
Allora
so
io
cosa
facciamo
Alors
je
sais
ce
qu'on
fait
Facciamo
che
andiamo
Faisons
comme
si
on
y
allait
C'è
gente
che
ha
pagato
non
può
finire
Il
y
a
des
gens
qui
ont
payé,
ça
ne
peut
pas
s'arrêter
Ci
stanno
chiamando
Baccini
dai
si
và
Ils
nous
appellent
Baccini,
allez-y,
on
y
va
Aspetta
un
momento
Attends
une
minute
Quella
in
prima
fila
mi
ha
guardato
ci
Celle
du
premier
rang
m'a
regardé,
il
y
a
Sotto
questo
sole
bello
pedalare
sì
Sous
ce
soleil,
c'est
bon
de
pédaler
oui
Ma
c'è
da
sudare
Mais
il
faut
transpirer
Sotto
questo
sole
rossi
col
fiatone
e
Sous
ce
soleil,
on
est
rouges
avec
le
souffle
coupé
et
Neanche
da
bere
Pas
même
de
quoi
boire
Sotto
questo
sole
bello
pedalare
sì
Sous
ce
soleil,
c'est
bon
de
pédaler
oui
Ma
c'è
da
sudare
Mais
il
faut
transpirer
Sotto
questo
sole
rossi
col
fiatone
e
Sous
ce
soleil,
on
est
rouges
avec
le
souffle
coupé
et
Neanche
da
bere
Pas
même
de
quoi
boire
Sotto
questo
sole
bello
pedalare
sì
Sous
ce
soleil,
c'est
bon
de
pédaler
oui
Ma
c'è
da
sudare
Mais
il
faut
transpirer
Sotto
questo
sole
rossi
col
fiatone
e
Sous
ce
soleil,
on
est
rouges
avec
le
souffle
coupé
et
Neanche
da
bere
Pas
même
de
quoi
boire
Sotto
questo
sole
bello
pedalare
sì
Sous
ce
soleil,
c'est
bon
de
pédaler
oui
Ma
c'è
da
sudare
Mais
il
faut
transpirer
Sotto
questo
sole
rossi
col
fiatone
e
Sous
ce
soleil,
on
est
rouges
avec
le
souffle
coupé
et
Neanche
da
bere
Pas
même
de
quoi
boire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Enrico Prandi, Paolo Belli, Francesco Baccini
Attention! Feel free to leave feedback.