Lyrics and translation Paolo Belli - Veramente Jazz

Veramente Jazz

Veramente Jazz
Si può vivere di Jazz
Una vita dura lo so
Io ci provo anche se
Mi gioco tutto però
La musica leggera è troppo
Pesa per me
Quel che canto questa sera
Alla moda non è

Veramente Jazz
Non pensare alla linea
Pensa solo alla musica
Senti il gusto che c'è

Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere
Il sapore del jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
E invece è così semplice
Come stare con te

Tutti i giorni penso a te
Che non ascolti mai Jazz
Perché sei convinta che
Suoni un po' demodé
Per me non c'è classifica

La musica è unica
Non è soltanto tecnica
Ma un'emozione che va
Veramente jazz
Non pensare alla linea
Pensa solo alla musica
Senti il gusto che c'è
Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere
Il sapore del Jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
E invece è così semplice
Come stare con te
Louis Armstrong, Stan Getz
Stan suonando Jazz
Charlie Parker Michael Bublè
Muovi il corpo con me

Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere il sapere del Jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
Invece è così semplice come stare con te

Du vrai Jazz

Du vrai Jazz
On peut vivre du Jazz
Une vie dure, je le sais
J'essaie même si
Je risque tout, mais
La musique légère est trop
Lourde pour moi
Ce que je chante ce soir
N'est pas à la mode

Du vrai Jazz
Ne pense pas à la ligne
Pense juste à la musique
Sente le goût qu'il y a

Du vrai Jazz
Et je ris
Si tu ne sais pas reconnaître
La saveur du Jazz

Du vrai Jazz
Peut sembler difficile
Et pourtant c'est si simple
Comme être avec toi

Tous les jours je pense à toi
Qui n'écoutes jamais le Jazz
Parce que tu es convaincue que
Ça sonne un peu démodé
Pour moi, il n'y a pas de classement

La musique est unique
Ce n'est pas seulement de la technique
Mais une émotion qui va
Du vrai Jazz
Ne pense pas à la ligne
Pense juste à la musique
Sente le goût qu'il y a
Du vrai Jazz
Et je ris
Si tu ne sais pas reconnaître
La saveur du Jazz

Du vrai Jazz
Peut sembler difficile
Et pourtant c'est si simple
Comme être avec toi
Louis Armstrong, Stan Getz
Stan jouant du Jazz
Charlie Parker Michael Bublè
Bouge ton corps avec moi

Du vrai Jazz
Et je ris
Si tu ne sais pas reconnaître la saveur du Jazz

Du vrai Jazz
Peut sembler difficile
Et pourtant c'est si simple comme être avec toi