Lyrics and translation Paolo Conte - Bella Di Giorno

Bella Di Giorno

Io so chi tu sei
So neanche chi sei
Ma so che tu sei
Si so che tu sei tano amata
Amata e desiderata
L′istinto ti sa
Trattare ti sa
Guidare ti sa
Con poche parole precise
Poche parole decise
E uno sguardo d'intesa
Un′elegantissima scusa
Come una bella di giorno
Tu sei il mondo che hai intorno
Sei bella senza ritegno
Nell'acqua fresca di un bagno
Io so che tu sei
So neanche chi sei
Ma so che tu sei
Si so che tu sei tanto amata
Amata e desiderata
E sola

Belle du jour

Je sais qui tu es
Je ne sais même pas qui tu es
Mais je sais que tu es
Oui, je sais que tu es tant aimée
Aimée et désirée
L'instinct te sait
Te traiter te sait
Te guider te sait
Avec quelques mots précis
Quelques mots décisifs
Et un regard entendu
Une excuse des plus élégantes
Comme une belle du jour
Tu es le monde qui t'entoure
Tu es belle sans retenue
Dans l'eau fraîche d'un bain
Je sais qui tu es
Je ne sais même pas qui tu es
Mais je sais que tu es
Oui, je sais que tu es tant aimée
Aimée et désirée
Et seule