Lyrics and translation Paolo Conte - Berlino

Berlino

Piove a Berlino
Una pioggia spagnola
E sulle scarpe nuove
Di pioggia e pensieri
Incantati affascinanti
Prove di sogno
E di luce
Deliranti esilaranti
Vuoti ed erranti
Si
E piove sul Buddha di giada
Che sorride e sorride in pace
La piramide d′avorio
Che ti inonderà
Luce
Da un gesto randagio
Una carezza scende adagio

Берлин

Дождь в Берлине,
Испанский дождь,
И на новых ботинках
Дождь и мысли,
Волшебные, очаровательные,
Репетиции снов
И света,
Бредовые, веселые,
Пустые и блуждающие.
Да,
И дождь идет на нефритовую статую Будды,
Который улыбается и улыбается в мире.
Башня из слоновой кости,
Которая тебя затопит.
Свет
От случайного жеста,
Ласка спускается медленно...