Lyrics and translation Paolo Conte - Blu notte

Blu notte

Ma non si usa, non si usa più...
Piuttosto dimmi: sulle note "blue"
Cos'hai sentito dire?
Nienti, lo so...
Immaginavo questo,
Non ha importanza, tu
Ritrovami, ripescami, sorteggiami.
Piuttosto dimmi: un po' di tempo tu
Ce l'hai da dedicarmi in una notte blu?
Blu... blu... blu... blu...
Portami a cena, o non si usa più
Si usa, si usa, sì
Si usa, si usa, sì...
Tanti anni dopo, ti ricordi tu?
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Che scena, la vecchia scena...
Faresti biene a stare con me...
Contento del novecento?
Maglio di niente, intanto sei qui...
Non ho una lira, questa è la realtà...
Scusa, paga tu...
Scusa, paga tu...
Non si guadagna con le note "blue"...
Du-du-du
Du-du-du
Ancore un'altra caccia apache,
La silenziosa caccia apache...
Donna che sai di vincere tu
Offri di più...
Che vuoto, che grande vuoto
Non ho sentieri in questa città...
Che mani, che belle mani
Falle parlare ancora con me...

Синяя ночь

Но так не принято, больше не принято...
Лучше скажи мне: о "блюзовых" нотах
Что ты слышала?
Ничего, я знаю...
Я так и думал,
Неважно, ты
Найди меня, вылови меня, выбери меня.
Лучше скажи мне: немного времени ты
Можешь мне уделить в синюю ночь?
Синяя... синяя... синяя... синяя...
Пригласи меня на ужин, или так больше не принято?
Принято, принято, да
Принято, принято, да...
Спустя столько лет, ты помнишь?
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Какая сцена, старая сцена...
Тебе было бы хорошо со мной...
Доволен двадцатым веком?
Лучше, чем ничего, по крайней мере, ты здесь...
У меня ни лиры, такова реальность...
Извини, заплатишь ты...
Извини, заплатишь ты...
На "блюзовых" нотах не заработаешь...
Ду-ду-ду
Ду-ду-ду
Еще одна охота апачей,
Тихая охота апачей...
Женщина, которая знает, что победит,
Предложи больше...
Какая пустота, какая огромная пустота
У меня нет путей в этом городе...
Какие руки, какие красивые руки
Позволь им снова говорить со мной...