Lyrics and translation Paolo Conte - Blue Tangos

Blue Tangos

Sul ritmo scuro di una danza
Piena di sogni e di sapienza
La donna accoglie i suoi ricordi
Anche i più stupidi e balordi
C'è in lei una specie di cielo
Un'acqua di naufragio, un volo
Dove giustifica e perdona
Tutta la vita mascalzona
Blu tango
Parigi accoglie i suoi artisti
Pittori, mimi, musicisti
Offrendo a tutti quel che beve
E quel fiume suo pieno di neve
E la illusione di capire
Con l'arte il vivere e il morire
Su antichi applausi a fior di pelle
Di molte donne ancora molto belle
Blue tango
Tra le ombre verdi di un bovindo
Gustando un'acqua al tamarindo
L'uomo che ha niente da inventare
Prova a sognare, prova a sognare
E prova gli attimi e le stelle
E le fontane e le piastrelle
E i bagni turchi e ogni altra stanza
Ma tutto ormai sventola e danza
Blue tango

Голубые танго

В тёмном ритме танца,
Полного грёз и мудрости,
Женщина принимает свои воспоминания,
Даже самые глупые и нелепые.
В ней есть что-то от неба,
Вода кораблекрушения, полёт,
Где она оправдывает и прощает
Всю эту непутёвую жизнь.
Голубое танго.
Париж принимает своих артистов,
Художников, мимов, музыкантов,
Предлагая всем своё питьё
И свою реку, полную снега.
И иллюзию понимания
С помощью искусства жизни и смерти,
Под старинные аплодисменты, ласкающие кожу,
Многих женщин, всё ещё очень красивых.
Голубое танго.
Среди зелёных теней эркера,
Наслаждаясь водой с тамариндом,
Мужчина, которому нечего изобретать,
Пытается мечтать, пытается мечтать.
И пробует мгновения и звёзды,
И фонтаны, и изразцы,
И турецкие бани, и все остальные комнаты,
Но всё теперь развевается и танцует.
Голубое танго.