Lyrics and translation Paolo Conte - C'est Beau

C'est Beau

La tempête, l'orage, la pluie, la neige
D'eau et de vent c'est tout un grand manège
Le soleil caché en haut
Loin du rouge des coquelicots
Rugit comme un vieux lion rococo
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
...Osage...
Un train... un orage conçu en fer
Passe avec son bruit dans la bruyère,
Un jouet de Manitou
Qui doit être un grand filou
Pour inventer ce bijou d'enfer
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
...Osage...
L'âme qui aime partager son beau silence
Avec le paysage en pleine aisance
Applique sur son beau visage des couleurs d'une autre page
Prises dans le grand livre des images
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Virent autour d'instant de misère
Pour goûter un bon bouillon
Il faut mettre dans ce bouillon
Les légumes de toutes les saisons
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
...Osage...
...Manitou...

Это прекрасно

Буря, гроза, дождь, снег,
Из воды и ветра – целый круговорот.
Солнце, скрытое наверху,
Вдали от красных маков,
Рычит, как старый лев в стиле рококо,
Как говорят индейцы...
...это прекрасно...
...Осейджи...
Поезд... железная гроза,
Проносится со своим шумом по вереску,
Игрушка Маниту,
Который, должно быть, большой проказник,
Чтобы изобрести эту адскую драгоценность,
Как говорят индейцы...
...это прекрасно...
...Осейджи...
Душа, которая любит делить свою прекрасную тишину
С пейзажем в полном согласии,
Наносит на свое прекрасное лицо краски с другой страницы,
Взятые из большой книги изображений,
Как говорят индейцы...
...это прекрасно...
Весна, лето, осень, зима
Кружатся в мгновениях бедности,
Чтобы отведать вкусного бульона,
Нужно положить в этот бульон
Овощи всех времен года,
Как говорят индейцы...
...это прекрасно...
...Осейджи...
...Маниту...