Lyrics and translation Paolo Conte - Chi siamo noi? (Live)

Chi siamo noi? (Live)

Chi siamo noi e dove andiamo noi
A mezzanotte in pieno inverno ad Alessandria
Chi siamo noi col collo del paltò
Tirato su nel vento di Torino
Era già così quando Bastian Caboto andava
In pieno mare, intorno a lui la curiosità
Spalancava allora in un sospiro il suo ventaglio
Di meraviglie americane,
E si calmava in una rumba senza fine
Chi siamo noi e dove andiamo noi?
Chi siamo noi, che ci diciamo noi
Nello sbadiglio immenso di Milano?
Chi siamo noi e dove andiamo noi
Nel sonno spalancato sul silenzio
Era già così Vasco da Gama andava andava
In pieno mare, e intorno a lui la verginità del mondo
Gli parlava come un gatto il suo dialetto fresco

Кто мы? (Live)

Кто мы такие, и куда мы идем, милая,
В полночь, в разгар зимы, в Александрии?
Кто мы такие, с воротником пальто,
Поднятым навстречу туринскому ветру?
Так было уже тогда, когда Себастьян Кабот плыл
В открытом море, и вокруг него любопытство
Разворачивало, словно веер, в одном вздохе
Свои американские чудеса,
И успокаивалось в бесконечной румбе.
Кто мы такие, и куда мы идем, дорогая?
Кто мы такие, что мы говорим друг другу
В безмерной зевоте Милана?
Кто мы такие, и куда мы идем,
В сон, распахнутый в тишину?
Так было уже, Васко да Гама плыл и плыл
В открытом море, и вокруг него девственность мира
Говорила с ним, словно кошка, на своем свежем наречии.