Lyrics and translation Paolo Conte - Chissà

Chissà

Chissà chissà
La nave passerà
Chissà se là
Qualcuno salirà
Laggiù laggiù
Nell′indaco laggiù
Foschia foschia
Enigma e fantasia...
Laggiù laggiù
Sono persone o sono sogni
Sì laggiù!
O sono dei pensieri spersi
Nella grande oscurità
Chissà chissà
Le stelle, le città
Foschia foschia
Enigma o fantasia
......
Chissà chissà
Il mare è antico
E parla antico, parlerà...
Parole greche sconosciute,
Sprofondate verità.
Chissà chissà
La nave passerà
Chissà se là
Qualcuno salirà

Qui sait

Qui sait, qui sait
Le navire passera
Qui sait si là
Quelqu'un montera
Là-bas, là-bas
Dans l'indigo, là-bas
Brume, brume
Enigme et fantaisie...
Là-bas, là-bas
Sont-ce des gens ou des rêves
Oui, là-bas !
Ou sont-ce des pensées perdues
Dans la grande obscurité
Qui sait, qui sait
Les étoiles, les villes
Brume, brume
Enigme ou fantaisie
......
Qui sait, qui sait
La mer est ancienne
Et parle d'une manière ancienne, elle parlera...
Des mots grecs inconnus,
Des vérités profondes.
Qui sait, qui sait
Le navire passera
Qui sait si là
Quelqu'un montera