Lyrics and translation Paolo Conte - Chissà

Chissà

Chissà chissà
La nave passerà
Chissà se là
Qualcuno salirà
Laggiù laggiù
Nell′indaco laggiù
Foschia foschia
Enigma e fantasia...
Laggiù laggiù
Sono persone o sono sogni
Sì laggiù!
O sono dei pensieri spersi
Nella grande oscurità
Chissà chissà
Le stelle, le città
Foschia foschia
Enigma o fantasia
......
Chissà chissà
Il mare è antico
E parla antico, parlerà...
Parole greche sconosciute,
Sprofondate verità.
Chissà chissà
La nave passerà
Chissà se là
Qualcuno salirà

Кто знает

Кто знает, кто знает, милая,
Корабль пройдет,
Кто знает, там ли,
Кто-нибудь поднимется на борт.
Там, там вдали,
В синеве индиго,
Дымка, дымка,
Загадка и фантазия...
Там, там вдали,
Это люди или сны?
Да, там вдали!
Или это мысли, затерянные
В великой темноте.
Кто знает, кто знает,
Звезды, города,
Дымка, дымка,
Загадка или фантазия.
......
Кто знает, кто знает,
Море древнее,
И говорит на древнем языке, оно расскажет...
Незнакомые греческие слова,
Утонувшие истины.
Кто знает, кто знает,
Корабль пройдет,
Кто знает, там ли,
Кто-нибудь поднимется на борт.