Lyrics and translation Paolo Conte - Gelato al limon

Gelato al limon

Un gelato al limon
Gelato al limon
Gelato al limon
Spofondati in fondo a una città
Un gelato al limon
è vero limon.
Ti piace?
Mentre un'altra estate passerà
Libertà e perline colorate
Ecco quello che io ti darò
E la sensualità delle vite disperate
Ecco il dono che io ti farò
Donna che stai entrando nella mia vita
Con una valigia di perplessità
Ah, non avere paura che sia già finita
Ancora tante cose quest'uomo ti darà.
E un gelato al limon
Gelato al limon
Gelato al limon
Sprofondati in fondo a una città
Un gelato al limon
Gelato al limon
Gelato al limon
Mentre un'altra estate se ne va...
Ti offro una doccia ai bagni diurni
Che son degli abissi di tiepidità
Dove come oceani notturni
Rimbombano le voci della tua città
E ti offro la luna del pomeriggio
Per il sogno arabo che ami tu
E una stretta forte della mia mano
Per te donna che non mi scappi più...
E un gelato al limon
Gelato al limon, gelato al limon
E ti offro l'intelligenza degli elettricisti
Cosi almeno un po' di luce avrà
La nostra stanza negli alberghi tristi
Dove la notte calda ci scioglierà.
Come un gelato al limon,
Gelato al limon, gelato al limon
Come un gelato al limon,
Gelato al limon, gelato al limon
Come un gelato al limon,
Gelato al limon, gelato al limon
Come un gelato al limon,
Gelato al limon, gelato al limon

Une glace au citron

Une glace au citron
Une glace au citron
Une glace au citron
Plonge au fond d'une ville
Une glace au citron
Elle est au vrai citron.
Tu aimes ?
Alors qu'un autre été passe
Liberté et perles colorées
Voilà ce que je te donnerai
Et la sensualité de vies désespérées
Voilà le cadeau que je te ferai
Femme qui entres dans ma vie
Avec une valise de perplexités
Ah, n'aie pas peur que ce soit déjà fini
Cet homme te donnera encore tant de choses.
Et une glace au citron
Une glace au citron
Une glace au citron
Plonge au fond d'une ville
Une glace au citron
Une glace au citron
Une glace au citron
Alors qu'un autre été s'en va...
Je t'offre une douche aux bains de jour
Qui sont des abîmes de tiédeur
Où comme des océans nocturnes
Résonnent les voix de ta ville
Et je t'offre la lune de l'après-midi
Pour le rêve arabe que tu aimes
Et une forte pression de ma main
Pour toi, femme qui ne me quitteras plus...
Et une glace au citron
Une glace au citron, une glace au citron
Et je t'offre l'intelligence des électriciens
Ainsi au moins un peu de lumière aura
Notre chambre dans les tristes hôtels
Où la nuit chaude nous fera fondre.
Comme une glace au citron,
Une glace au citron, une glace au citron
Comme une glace au citron,
Une glace au citron, une glace au citron
Comme une glace au citron,
Une glace au citron, une glace au citron
Comme une glace au citron,
Une glace au citron, une glace au citron