Hemingway - Paolo Conte translation in Russian

Hemingway

Oltre le dolcezze dell'Harrys Bar
E le tenerezze di Zanzibar
Cera questra strada

Oltre le illusioni di Timbuctù
E le gambe lunghe di Babal
Cera questa strada

Questa strada zitta che vola via
Come una farfalla, una nostalgia,
Nostalgia al gusto di curaçao
Forse un giorno meglio mi spiegherò

Et alors, Monsieur Hemingway,
ça va?

Et alors, Monsieur Hemingway,
ça va mieux?

Хемингуэй

За нежностями Гарри Бара
И ласками Занзибара
Была эта дорога

За иллюзиями Тимбукту
И длинными ногами Бабала
Была эта дорога

Эта тихая дорога, что улетает прочь
Словно бабочка, словно тоска,
Тоска с привкусом кюрасо
Может, однажды я объяснюсь лучше

И что, месье Хемингуэй,
как дела?

И что, месье Хемингуэй,
стало лучше?