Lyrics and translation Paolo Conte - L'Amore Che

L'Amore Che

L′amore che parla di sé in un bello sguardo
La percezione in cui mi perdo
E l'oltremare di un assurdo "Sì"
L′amore che arriva con movenze lente
Qui sotto gli occhi della gente
Mi parla con voce tremante, sì
Illudendo, lusingando
Incantando e come danzando afferra le mani, sì
Affrettando, ansimando, provocando
E tutto abbreviando, come adorando, sì
Sì, ti amo tanto e ti sento
Arrossendo e impallidendo
Quasi morendo, sì
L'amore che trafigge me lascia che dica
Non so cos'è, non lo so mica
Ma credo in te dolce nemica, sì

Любовь, Которая

Любовь, что говорит о себе прекрасным взглядом,
Ощущение, в котором я теряюсь,
И ультрамарин абсурдного "Да",
Любовь, что приходит с медленными движениями,
Здесь, на глазах у всех,
Говорит мне дрожащим голосом, да,
Иллюзорная, льстивая,
Чарующая и словно танцуя, берет мои руки, да,
Спеша, задыхаясь, провоцируя,
И все сокращая, словно обожая, да,
Да, я так люблю тебя и чувствую,
Краснея и бледнея,
Почти умирая, да,
Любовь, что пронзает меня, позволяет мне сказать,
Я не знаю, что это, совсем не знаю,
Но я верю в тебя, сладкая врагиня, да,