Lyrics and translation Paolo Conte - La topolino Amaranto

La topolino Amaranto

Oggi la benzina è rincarata
È l′estate del '46
Un litro vale un chilo d′insalata
Ma chi ci rinuncia?
A piedi chi va?
L'auto: che comodità!

Sulla Toppolino amaranto
Dai siedimi accanto
Che adesso si va
Se le lascio sciolta on po' la briglia
Mi sembra un′Aprilia
E rivali non ha

E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso con la fifa che c′è in lei
Ma sulla Topolino amaranto
Si sta che è un incanto
Nel '46

Sulla Topolino amaranto
Si va che è un incanto
Nel ′46

Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un′Aprilia
E rivali non ha

E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso con la fifa che c'è in lei
Ma sulla Topolino amaranto
Si va che è un incanto
Nel ′46

Bionda, non guardar dal finestrino
Che c'è un paesaggio che non va
È appena finito il temporale e sei case su dieci sono andate giù

Meglio che tu apri la capotte
E con i tuoi occhioni guardi in su
Beviti sto cielo azzurro e alto
Che sembra di smalto
E corre con noi

Sulla Topolino amaranto
Si va che è un incanto
Nel '46

Se le lascio sciolta un po′ la briglia
Mi sembra un′Aprilia
E rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso con la fifa che c'è in lei
Ma sulla Topolino amaranto
Si va che è un incanto
Nel ′46

Topolino
Topolino, topolino
Ma sulla Topolino amaranto
Si va che è un incanto
Nel '46

Амарантовая малышка

Сегодня бензин подорожал
Летом 46-го года
Литр стоит килограмм салата
Но кто откажется?
Кто пойдет пешком?
Машина: какое удобство!

Садись рядом со мной
В амарантовой Малышке
Мы сейчас поедем
Если немного ослаблю узду
Мне кажется, это Априлия
У нее нет соперников

И блондинка стискивает зубы
Чувствует себя рогаткой и пытается улыбнуться, так сильно она боится
Но в амарантовой Малышке
Это волшебство
В 46-м году

В амарантовой Малышке
Это волшебство
В 46-м году

Если немного ослаблю узду
Мне кажется, это Априлия
У нее нет соперников

И блондинка стискивает зубы
Чувствует себя рогаткой и пытается улыбнуться, так сильно она боится
Но в амарантовой Малышке
Это волшебство
В 46-м году

Блондинка, не смотри в окно
Там пейзаж, который не радует
Недавно закончилась буря, и шесть из десяти домов разрушены

Лучше открой капот
И посмотри в небо своими большими глазами
Пей это голубое и высокое небо
Оно как эмаль
И бежит вместе с нами

В амарантовой Малышке
Это волшебство
В 46-м году

Если немного ослаблю узду
Мне кажется, это Априлия
У нее нет соперников
И блондинка стискивает зубы
Чувствует себя рогаткой и пытается улыбнуться, так сильно она боится
Но в амарантовой Малышке
Это волшебство
В 46-м году

Малышка
Малышка, Малышка
Но в амарантовой Малышке
Это волшебство
В 46-м году