Lyrics and translation Paolo Conte - La canoa di mezzanotte
(Canzone
di
un
capitano
di
cavalleria
ad
un
prostituta
pellerossa)
(Chanson
d'un
capitaine
de
cavalerie
à
une
prostituée
amérindienne)
Ah,
midnight's
squaw,
ah
midnight's
squaw
Ah,
squaw
de
minuit,
ah
squaw
de
minuit
Bellezza
mia,
nel
tuo
palto'
Ma
beauté,
dans
ton
manteau
Rubato
all'esercito,
ah,
midnight's
squaw...
Volé
à
l'armée,
ah,
squaw
de
minuit...
La
tua
canoa,
pantofola
Ton
canot,
pantoufle
Sulla
burrasca
dondola
Sur
la
tempête,
il
se
balance
Dimenticata,
in
estasi,
ah
midnight's
squaw...
Oublié,
en
extase,
ah
squaw
de
minuit...
Midnight's
squaw,
chi
va,
chi
va?
Squaw
de
minuit,
qui
va,
qui
va?
Tra
i
palazzi
dell'oasi,
chi
va?
Parmi
les
palais
de
l'oasis,
qui
va?
Lacrime
indiane,
in
verita'
Larmes
indiennes,
en
vérité
Non
mi
interesseranno
mai...
Je
ne
m'en
soucierai
jamais...
(Jamboree)
(Jamboree)
Il
mondo
che
conosci
tu
Le
monde
que
tu
connais
Fatto
di
ocra
e
zigomi
Fait
d'ocre
et
de
pommettes
Incanta
tanti
uomini
ah,
minight's
squaw...
Enchante
tant
d'hommes,
ah,
squaw
de
minuit...
Specialita',
da
vivere
Spécialité,
pour
vivre
Avanti
su
provatela...
Allez,
essayez-la...
Moda
cheienne
di
prateria,
ah
midnight's
squaw...
Mode
cheyenne
de
la
prairie,
ah
squaw
de
minuit...
Midnight's
squaw,
to
ya,
to
ya
Squaw
de
minuit,
à
toi,
à
toi
Midnight's
squaw,
to
ya,
to
ya
Squaw
de
minuit,
à
toi,
à
toi
A
meadowy
(nowhere)
folly
love
Une
folie
d'amour
champêtre
(nulle
part)
It's
not
a
nomadic
meadowy
heart,
yeah...
Ce
n'est
pas
un
cœur
champêtre
nomade,
oui...
(Jamboree)
(Jamboree)
Ah,
midnight's
squaw,
bellezza
mia
Ah,
squaw
de
minuit,
ma
beauté
Piena
di
sogni
barbari
Pleine
de
rêves
barbares
Rubati
ai
miei
uomini,
ah,
midnight's
squaw
Volés
à
mes
hommes,
ah,
squaw
de
minuit
La
tua
canoa
posteggiala
Amène
ton
canot
à
l'amarrage
In
fondo
al
buio...
non
ridere...
Au
fond
du
noir...
ne
ris
pas...
Se
ridi
mi
fai
piangere,
ah
midnight's
squaw...
Si
tu
ris,
tu
me
fais
pleurer,
ah
squaw
de
minuit...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.