Lyrics and translation Paolo Conte - La nostalgia del mocambo

La nostalgia del mocambo

Mentre la sera discende una luce
Risplende in un ambiente maron,
Si vede una coppia in silenzio
Che beve l'assenzio del tempo ladron...
Passi si senton dall'alto
Sull'umido asfalto
Chissà mai chi è
Drin hai sentito han suonato
È aperto il portone
Prepara il caffè
Questa è la nostalgia del Mocambo
Per chi non lo sa
Un ritmo sconfinato di rumba
Che se ne va per la città per la città
Ma come in fretta è salito
Di nuovo ha suonato
Nervoso... drin drin
Vai più veloce Janine
Ad aprire la porta
E nascondi i patin
Lo c'è nessuno
È uno scherzo
Saranno i ragazzi del '73
Torniamo in tinello e beviamo
Ce lo meritiamo il nostro caffè
Questa è la nostalgia del Mocambo
Per chi non lo sa
Un ritmo sconfinato di rumba
Che se ne va per la città per la città
......

Ностальгия по «Мокамбо»

Пока вечер спускается, свет
Сверкает в коричневом интерьере,
Видна пара, молча
Пьющая абсент времени-вора...
Шаги слышны сверху
По влажному асфальту
Кто бы это мог быть?
Дзинь, слышишь, звонят,
Открыта дверь,
Приготовь кофе.
Это ностальгия по «Мокамбо»,
Для тех, кто не знает,
Бескрайний ритм румбы,
Что разносится по городу, по городу.
Но как быстро он поднялся,
Снова звонит,
Нервно... дзинь-дзинь.
Быстрее, Жанин,
Открой дверь
И спрячь коньки.
Там никого нет,
Это шутка,
Это, должно быть, ребята из 73-го.
Вернемся в столовую и выпьем,
Мы заслужили наш кофе.
Это ностальгия по «Мокамбо»,
Для тех, кто не знает,
Бескрайний ритм румбы,
Что разносится по городу, по городу.
......