Lyrics and translation Paolo Conte - La ricostruzione del Mocambo

La ricostruzione del Mocambo

Dopo le mie vicissitudini
Oggi ho ripreso con il mio bar
Dopo un periodo di solitudine
Il Mocambo, ecco qui tutto in fior

Ora convivo con un′austriaca
Abbiamo comprato un tinello marron
Ma la sera tra noi non c'è quasi dialogo
Io parlo male il tedesco, scusa, pardon
Io parlo male il tedesco, scusami, pardon

Il curatore sembra un buon diavolo
Oggi mi ha offerto anche un caffè
Mi ha poi sorriso dato che ero un po′ giù
E siam rimasti lì, chiusi in noi, sempre di più
E siam rimasti lì, chiusi in noi, sempre di più

La reconstruction du Mocambo

Après mes mésaventures
Aujourd'hui, j'ai repris mon bar
Après une période de solitude
Le Mocambo, voici tout en fleur

Maintenant, je vis avec une Autrichienne
Nous avons acheté une salle à manger marron
Mais le soir, il n'y a presque pas de dialogue entre nous
Je parle mal l'allemand, excuse-moi, pardon
Je parle mal l'allemand, excuse-moi, pardon

Le conservateur semble un bon diable
Aujourd'hui, il m'a même offert un café
Il m'a ensuite souri parce que j'étais un peu déprimé
Et nous sommes restés là, enfermés en nous-mêmes, de plus en plus
Et nous sommes restés là, enfermés en nous-mêmes, de plus en plus