Lyrics and translation Paolo Conte - La Vera Musica

La Vera Musica

Ci va carattere e fisarmonica
Senso del brivido e solitudine
Per far musica, la grande musica
Con gli occhi a mandorla
E non si sa perché e non si sa perché
La vera musica, che sa far ridere
E allimprovviso ti aiuta a piangere
La grande musica frequenta lanima
Col buio inutile e non si sa perché
E non si sa perché
Quando ti guardano con gli occhi torbidi
Le donne dei tuoi amici e tu capisci e non capisci
Ma c la musica che tutto domina
Col buio inutile e non si sa perché
E non si sa perché

La Vraie Musique

Il faut du caractère et un accordéon
Le sens de l'émotion et la solitude
Pour faire de la musique, de la grande musique
Avec les yeux bridés
Et on ne sait pas pourquoi et on ne sait pas pourquoi
La vraie musique, qui sait faire rire
Et tout à coup, elle vous aide à pleurer
La grande musique fréquente l'âme
Avec l'obscurité inutile et on ne sait pas pourquoi
Et on ne sait pas pourquoi
Quand elles vous regardent avec des yeux troubles
Les femmes de vos amis et vous comprenez et vous ne comprenez pas
Mais il y a la musique qui domine tout
Avec l'obscurité inutile et on ne sait pas pourquoi
Et on ne sait pas pourquoi