Lyrics and translation Paolo Conte - Le Chic et le charme

Le Chic et le charme

Les gens qui font rire
On ne sait pas pourquoi
D'où prennent-ils leur drôlerie
Le gens qui font rire
Ce sera scientifique
Ce sera humaniste
Ça peut être Gay-Lussac
Ça peut être Balzac
Les raisons d'un fou rire
Ah, souvent on les trouve
Dans la pruderie même
Du public des spectacles
À celui qui veut rire
Pour effacer des larmes
Et boire de ceux qui font rire
Le chic et le charme

Шик и шарм

Люди, которые смешат,
Непонятно почему,
Откуда берут свою забавность.
Люди, которые смешат,
Это может быть научно,
Это может быть гуманно,
Это может быть Гей-Люссак,
Это может быть Бальзак.
Причины безудержного смеха,
Ах, часто их находят
В самой чопорности
Публики на спектаклях.
Тому, кто хочет смеяться,
Чтобы стереть слезы,
И пить из тех, кто смешит,
Шик и шарм.