Lyrics and translation Paolo Conte - Le chic et le charme (Live)

Le chic et le charme (Live)

Les gens qui font rire
On ne sait pas pourquoi
D'où prennent ils leur drôlerie
Le gens qui font rire?
Ce sera scientifique
Ce sera humaniste
Ça peut être Gay Lussac
Ça peut être Balzac
Les raisons d'un fou rire
Souvent on les trouve
Dans la pruderie même
Du public des spectacles
C'est lui qui veut rire
Pour effacer des larmes
Et boire de ceux qui font rire
Le chic et le charme

Шик и шарм (Live)

Люди, которые смешат,
Непонятно почему,
Откуда берут свою забавность,
Люди, которые смешат?
Возможно, это научно,
Возможно, это гуманитарно,
Может быть, это Гей-Люссак,
Может быть, это Бальзак.
Причины безудержного смеха
Часто можно найти
В самой ханжестве
Публики на спектаклях.
Это она хочет смеяться,
Чтобы стереть слезы,
И пить из тех, кто смешит,
Шик и шарм.