Lyrics and translation Paolo Conte - Nessuno mi ama

Nessuno mi ama

Arrivo l, cos
Nessuno mi aspettava pi
Un temporale fa dei grandi gesti grigi,
Il clima mio
Ci sar stato mai qualcuno interessato qui?
Volendo nelle scarpe avrei
Un ritmo mio
Nessuno mi ama
Come mi amo io,
Mi sei piaciuta felicit
Nessuno mi odia come mi odio io,
Mi giro indietro e poi mi dico addio
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound
No-body loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound
Nessuno dandy se voglio io,
Nessuno smoking se non il mio
Nessun grammofono di frontiera
Mi d lincendio di unhabanera
Gente trascurata, s
Fino a domani nelloblio
Qualcuno che mi vuol parlare
Pu darsi anchio gentleman
Ma questa unora in cui
Cantavano le docce ormai
Una canzone dacqua in cui
Non cerro io gentleman
Facciamo un po di letteratura
Con la miseria della mia bravura
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound
No-body loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound

Personne ne m'aime

J'arrive, voilà
Personne ne m'attendait plus
Un orage fait de grands gestes gris,
Mon climat
Y a-t-il jamais eu quelqu'un qui s'y intéresse ici?
Si je le voulais, dans mes chaussures j'aurais
Mon rythme
Personne ne m'aime
Comme je m'aime moi-même,
Tu m'as plu, bonheur
Personne ne me déteste comme je me déteste moi-même,
Je me retourne et puis je me dis adieu
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound
No-body loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound
Personne n'est un dandy si je le veux,
Personne ne porte un smoking si ce n'est pas le mien
Aucun gramophone de frontière
Me donne l'incendie d'une habanera
Des gens négligés, oui
Jusqu'à demain dans l'oubli
Quelqu'un qui veut me parler
Peut-être que moi aussi, je suis un gentleman
Mais c'est une heure où
Les douches chantaient maintenant
Une chanson d'eau dans laquelle
Je ne suis pas un gentleman
Faisons un peu de littérature
Avec la misère de ma bravoure
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound
No-body loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound