Lyrics and translation Paolo Conte - Paso doble

Paso doble

Le frasi dellamore sempre uguali,
Le stesse ormai per tutti,
Questa stanza si annoiata
Oscilla misterioso il lampadario,
Ma questo secondario
E dopo tutto anche normale
Il meglio che noi due sappiamo dare
Chiss se labbiam dato,
Forse s o forse no,
O forse ancora tutta da giocare,
Umana e malandrina,
La partita, tra di noi
S, ma, pi che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei,
E pi che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei
C, s, molto pi gusto a lasciare
Che lanima gridi
Tra le mani entusiasmate,
Che dicono parole mai sentite,
In genere inventate
Sul momento l per l
Non vedo, tra parentisi, nessuno
Partito da lontano per esistere com me,
Piuttosto tutto questo pu servire
Per dire unaltra cosa,
Ma chi si ricorda pi?
Si, ma pi che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei,
E pi che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei

Пасодобль

Фразы любви всегда одни и те же,
Одни и те же теперь для всех,
Эта комната скучает,
Загадочно качается люстра,
Но это второстепенно,
И в конце концов, даже нормально.
Лучшее, что мы можем дать,
Интересно, дали ли мы его,
Может быть, да, а может быть, нет,
Или, возможно, всё ещё впереди,
Человеческая и лукавая,
Игра между нами.
Да, но больше, чем думать и думать о тебе,
Я бы хотел случайно встретить тебя,
И больше, чем писать тебе и звонить,
Я бы хотел случайно поцеловать тебя.
Ведь, да, гораздо приятнее позволить,
Чтобы душа кричала
В восторженных руках,
Которые говорят слова, никогда не слыханные,
Обычно придуманные
На месте, вот так вот.
Я не вижу, в скобках, никого,
Приехавшего издалека, чтобы существовать, как я,
Скорее, всё это может пригодиться,
Чтобы сказать что-то другое,
Но кто теперь вспомнит?
Да, но больше, чем думать и думать о тебе,
Я бы хотел случайно встретить тебя,
И больше, чем писать тебе и звонить,
Я бы хотел случайно поцеловать тебя.