Lyrics and translation Paolo Conte - Per Ogni Cinquantennio

Per Ogni Cinquantennio

E poi c′è sempre uno che si apparta
Si mette a scorreggiar tranquillamente
Del resto per tre ore siamo a Sparta
C'è tanta gente

Per ogni cinquantennio i sempre in gamba
Si sprecano i saluti e i battimani
Per soli uomini è organizzata
Questa parata

Ci sono certi nodi di cravatta
Che dietro c′è la mano di una moglie
E dietro ad ogni moglie
C'è una amante senza mutande

Nel gruppo manca mai qualche avvocato
A lui tocca di fare il bel discorso
La faccia sua collerica si accende
E ci confonde

Ma come parla bene e poi ci spiega
Di ferro è questa classe, battimani
Ma uno con la testa fra le mani
Lo guarda fisso, senza una piega

Ci sono proprio tutti o quasi tutti
Ciascuno s'è pagata la sua quota
Qualcuno invece è morto
E infatti è assente, è indifferente

Sparito, sembra poi da qualche viso
Lo stesso proprietario, dov′è andato?
Ma poi di colpo, complice un sorriso
Indietro torna dal paradiso

Le facce rosse rosse, ormai si canta
A squarciagola senza intonazione
Nessuno sentirà chi si è perduto
In mezzo al brindisi, gridando aiuto

Ma poi c′è sempre uno che si apparta
Si mette a scorreggiare e tira avanti
Del resto da tre ore siamo a Sparta
E siamo in tanti

На пятидесятилетний юбилей

Появляется один, садится в сторонке
Выпускает газы, не стесняясь никого
Все-таки, мы уже три часа как спартанцы
Нас так много тут

Каждый пятидесятилетний юбилей старательных
Тратятся на приветствия и аплодисменты
Только для мужчин организован
Этот парад

Есть такие узлы галстуков
Что за ними стоит рука жены
А за каждой женой
Любовница с голым задом

В группе всегда найдется какой-нибудь адвокат
Ему поручено произносить красивую речь
Его сердитое лицо вспыхивает
И смущает нас

Но как хорошо он говорит, затем объясняет
Из железа этот класс, аплодисменты
Но один, уткнувшись головой в руки
Смотрит на него невозмутимо

Собрались практически все
Каждый заплатил свой взнос
Кого-то уже нет в живых?
Он отсутствует, это неважно

Исчез, только с чьего-то лица
Того самого хозяина, куда он делся?
Но тут же, благодаря чьей-то улыбке
Он вернулся с того света

Лица красные, уже поют
В полный голос и без конца
Никто не услышит того, кто потерялся
Во время тоста, крича о помощи

Но появляется один, садится в сторонке
Выпускает газы и продолжает
Все-таки, мы уже три часа как спартанцы
И нас так много