Lyrics and translation Paolo Conte - Pittori Della Domenica

Pittori Della Domenica

Eccoli li, lungo le strade,
Come a cercare segrete plaghe.
Le mogli a casa sempre arrabbiate
Per qualche ora le hanno ripudiate;
Generalmente han sguardi buoni
Sovente ingenui e un po da bambinoni
C sempre in loro un podi dramma
A capirli solo la loro mamma.
Pitori della domenica
Eccoli l, con gli occhi attenti,
A radunare di s mille frammenti
Dispersi in giro per leternit
Da una particolare sensibilit
-Oggi vien male questo celeste.
Ma no, il ricordo delle tue,
Delle tue tempeste -
C sempre in loro un podi scena
Di amore e morte unaltalena.

Воскресные художники

Вот они, вдоль дорог,
Словно в поисках тайных уголков.
Жены дома вечно сердиты,
На несколько часов их отринули;
Взгляды у них, как правило, добрые,
Часто наивные, немного детские,
В них всегда есть немного драмы,
Понять их может только мама.
Воскресные художники,
Вот они, с внимательными глазами,
Собирают тысячи осколков,
Разбросанных по вечности,
Особой чувствительностью ведомые.
- Сегодня плохо получается этот небесный.
Да нет, воспоминание о твоих,
О твоих бурях -
В них всегда есть немного сцены,
Любви и смерти качели.