Lyrics and translation Paolo Conte - Pretend Pretend Pretend
(What
do
you
expect
(Qu'est-ce
que
tu
attends
Look
your
life
Regarde
ta
vie
Your
life
is
just
like
Ta
vie
est
comme
Like
a
blank
sheet
to
fill,
Comme
une
feuille
blanche
à
remplir,
Turn
a
page
over
Tourne
la
page
And
listen
to
what
I
say)
Et
écoute
ce
que
je
dis)
Pretend,
pretend,
pretend
Fais
semblant,
fais
semblant,
fais
semblant
What
are
you
asking
from
life
Qu'est-ce
que
tu
demandes
à
la
vie
The
ship
flows
smoothy
on
the
sea
Le
navire
coule
doucement
sur
la
mer
The
thirties
run
on
the
century
Les
années
trente
courent
sur
le
siècle
You
read
a
smile
Tu
lis
un
sourire
Printed
on
somebody's
story
Imprimé
sur
l'histoire
de
quelqu'un
Walking
on
somebody's
dream
Marchant
sur
le
rêve
de
quelqu'un
Just
called
from
somebody's
wish
Juste
appelé
du
souhait
de
quelqu'un
What
you
want
Ce
que
tu
veux
What
you
want
Ce
que
tu
veux
Pretext,
pretext,
pretext
Prétexte,
prétexte,
prétexte
How
many
trees
in
your
mind
Combien
d'arbres
dans
ton
esprit
A
jungle
that
you
like
to
cross
Une
jungle
que
tu
aimes
traverser
A
way
to
reach
yourself
disguised
Un
moyen
de
te
retrouver
déguisé
If
it's
first
class
Si
c'est
en
première
classe
Call
me
and
I
will
be
leading
Appelle-moi
et
je
serai
là
pour
te
guider
Call
me
and
I
lead
the
way
Appelle-moi
et
je
te
montrerai
le
chemin
Call
me
and
I
take
your
hand
Appelle-moi
et
je
te
prendrai
la
main
If
you
please
Si
tu
veux
If
you
please
Si
tu
veux
Pretend,
pretend,
pretend
Fais
semblant,
fais
semblant,
fais
semblant
What
are
you
asking
from
life
Qu'est-ce
que
tu
demandes
à
la
vie
The
ship
flows
smoothy
on
the
sea
Le
navire
coule
doucement
sur
la
mer
The
thirties
run
on
the
century
Les
années
trente
courent
sur
le
siècle
You
read
a
smile
Tu
lis
un
sourire
Printed
on
somebody's
story
Imprimé
sur
l'histoire
de
quelqu'un
Walking
on
somebody's
dream
Marchant
sur
le
rêve
de
quelqu'un
Lust
called
from
somebody's
wish
La
luxure
appelée
du
souhait
de
quelqu'un
What
you
want
Ce
que
tu
veux
What
you
want
Ce
que
tu
veux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.