Lyrics and translation Paolo Conte - Reveries

Reveries

Nous, de temps en temps
Nous sommes des enfants
Sans problmes ni loi
De nos droit on est sr
Les mains sales dconfiture
Contre le sofa
De puis ce matin
Nos pattes sont en satin,
Fauves les yeux pleins dsauvage
Dans la nuit dla savane
Se moquant de la rage
Dquelqun en panne
Oh, spleen, oh, rverie
Oh, spleen, oh, synphonie
Oh, spleen, oh, memory!
Oui, pardon, pardon
Ah, oui, glissons, glissons
Habill en bel-homme, jai perdu ma jeunesse
Mon visage de canaille,
En laine-grisaille
Oui, de temps en temps

Грёзы

Мы, время от времени,
Мы — дети,
Без проблем и закона,
В своих правах мы уверены.
Руки, испачканные вареньем,
На диване.
С самого утра
Наши лапки — словно в атласе,
Дикие, глаза полны необузданности,
В ночи саванны,
Смеясь над яростью
Кого-то, потерпевшего неудачу.
О, сплин, о, грёзы,
О, сплин, о, симфония,
О, сплин, о, воспоминания!
Да, прости, прости.
Ах, да, скользим, скользим.
Одетый щеголем, я потерял свою молодость,
Моё лицо негодяя,
В серо-шерстяном цвете.
Да, время от времени.