Lyrics and translation Paolo Conte - Sant'America
La
dove
o'
rraggiunamente
nun
se
quaglia,
nun
sape
arrivà,
Là
où
les
raisonnements
ne
s'harmonisent
pas,
ne
savent
pas
arriver,
(è)
mmanduline
co'
grazia
e
turmiento
(c'est)
des
mandolines
avec
grâce
et
tourment
Chelli,
si,
chelli
sanne
parlà...
Celles-là,
oui,
celles-là
savent
parler...
Comodamente
assettate
se
mettettene
calmi
a
sunà
Confortablement
assises,
elles
se
mettent
calmes
à
jouer
(è)
prufessure
guardanne
a
nuttata,
(c'est)
des
professeurs
regardant
la
nuit,
Suspiettanne
na
divinità...
Suspectant
une
divinité...
...surda,
facennose
viento,
...sourde,
se
faisant
vent,
Sant'America
stava
a
guardà...
Sainte
Amérique
regardait...
Chiare,
cchiù
chiare
c'a
luna,
sti'
pparole
scabbruse
a
spiegà...
Claires,
plus
claires
que
la
lune,
ces
paroles
rugueuses
à
expliquer...
Chelle
vengono
è
nato
triate
Celles-là
viennent,
elles
sont
nées
essayées
Sprufunnato
dint'
antichità...
Enfoncées
dans
l'antiquité...
Chesta
è
na
recitazione
sopraffina
a
chi
sapa
ascultà,
C'est
une
interprétation
raffinée
pour
celui
qui
sait
écouter,
Chesta
è
n'interpretazione
C'est
une
interprétation
Esclusiva
a
chi
tira
a'ccampà...
Exclusive
à
celui
qui
tire
sa
vie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.