Sijmadicandhapajiee - Paolo Conte translation in Russian

Sijmadicandhapajiee

Si accende, risplende, s′incendia
E rimane in aria
La vampa sorride, è
Nel cielo buio e si stampa?
Il popolo applaude e ringrazia
Quel poco che sa
Di Cina, di Buda, ma i cani
Gli scappano già?
Sijmadicandhapagiee?
Qualcuno è un meccanico,
Un altro da lì mi manda
A farmi aggiustare il volante
E non mi domanda
Nè soldi, nè grazie nè niente
Che tanto di là
Si vede la branda occupata
Dal sonno che ha?
Sijmadicandhapagiee?
In fine pochissimo importa
Se là qualche donna
Ha presso alle stelle
Una musica che no darà
A nessuno
Il permesso di un ballo con lei,
È gente per cui le arti
Stan nei musei?
Sijmadicandhapagiee?

Сиймадичандхапайи

Загорается, сияет, воспламеняется
И остается в воздухе
Пламя улыбается, оно
В темном небе отпечатывается?
Народ аплодирует и благодарит
За то немногое, что знает
О Китае, о Будде, но собаки
Уже убегают отсюда?
Сиймадичандхапайи?
Кто-то механик,
Другой оттуда посылает меня
Чинить руль
И не просит
Ни денег, ни благодарности, ничего
Ведь оттуда
Видна койка, занятая
Сном, который у него есть?
Сиймадичандхапайи?
В конце концов, совсем неважно,
Если там какая-то женщина
У звезд
Услышала музыку, которая не позволит
Никому
Станцевать с ней,
Это люди, для которых искусство
Находится в музеях?
Сиймадичандхапайи?