Lyrics and translation Paolo Conte - Troppo difficile

Troppo difficile

Quel che fatto e quel che sei,
Quel che si dice il tuo mondo
In un attimo vedrai
Senza un sussulto andare a fondo,
Basta incontrare un certo sguardo
Com quel lievissimo ritardo
Che fa tutto pi facile

E riemergono per lei
Le tue attitudini perduta,
Una stagione si aprir
Per frasi mai inaugurate
Sarai pi giovana, pi audace,
In te linstinto pi feroce
Si far, sin troppo facile

Poi, finita che sar
Questa parentisi di gloria,
E il batticuore ceder
Al ritornare della memoria,
Non bastaranno mille donne
A toglierti la notte insonne,
Com com difficile

Tu cercherai di far capire
Chi sei, cosa vali, cosa vuoi dire
Ma ormai troppo difficile

Trop difficile

Ce que tu as fait et ce que tu es,
Ce qu'on appelle ton monde
En un instant tu verras
S'enfoncer sans un frisson,
Il suffit de croiser un certain regard
Avec ce léger retard
Qui rend tout plus facile

Et pour elle, ressurgissent
Tes habitudes perdues,
Une saison s'ouvre
Pour des phrases jamais inaugurées
Tu seras plus jeune, plus audacieuse,
En toi l'instinct le plus féroce
Se fera, bien trop facile

Puis, quand cette
Parenthèse de gloire sera finie,
Et que le cœur battant cédera
Au retour de la mémoire,
Mille femmes ne suffiront pas
Pour te soulager de la nuit sans sommeil,
Comme c'est difficile

Tu essaieras de faire comprendre
Qui tu es, ce que tu vaux, ce que tu veux dire
Mais maintenant c'est trop difficile