Lyrics and translation Paolo Conte - Velocità Silenziosa

Velocità Silenziosa

Una bella bici che va, silenziosa velocità
Sopra le distanze, le lontananze starà
Una bella bici che va, silenziosa velocità
Rotolava biglie e il Giro d′Italia farà
Una bici non si ama
Si lubrifica, si modifica
Una bici si declama
Come una poesia per volare via
Una bella bici che va, roteante fluidità
Bici futurista, bici d'artista sarà
Una bella bici che va, roteante fluidità
Sagoma dinamica e geometrica avrà
Una bici vuole fama
E chilometri, e chilometri
Una bici è una dama
Falla vincere, falla ridere
Una bella bici che va, pedalante mobilità
Nel suo portapacchi quel che ci ficchi ci sta
Una bella bici che va, pedalante mobilità
Anima testarda i una coccarda vivrà
Una bici la si ama
Come l′ultima delle fantasie
C'è uno scatto che ti chiama
Come il fischio che hanno le frenesie

Vitesse silencieuse

Un beau vélo qui avance, une vélocité silencieuse
Au-dessus des distances, des lointains, il restera
Un beau vélo qui avance, une vélocité silencieuse
Des billes roulaient et il fera le Tour d'Italie
Un vélo ne s'aime pas
On le lubrifie, on le modifie
Un vélo se déclame
Comme une poésie pour s'envoler
Un beau vélo qui avance, une fluidité tournante
Vélo futuriste, vélo d'artiste sera
Un beau vélo qui avance, une fluidité tournante
Une silhouette dynamique et géométrique aura
Un vélo veut la gloire
Et des kilomètres, et des kilomètres
Un vélo est une dame
Fais-la gagner, fais-la rire
Un beau vélo qui avance, une mobilité pédalante
Dans son porte-bagages, ce que tu y mets, ça reste
Un beau vélo qui avance, une mobilité pédalante
Une âme têtue, une cocarde vivra
Un vélo s'aime
Comme la dernière des fantaisies
Un coup de départ t'appelle
Comme le sifflet qui a la frénésie