Lyrics and translation Paolo Conte - Wanda, stai seria con la faccia

Wanda, stai seria con la faccia

Stai seria con la faccia ma per ridi con gli occhi, io lo so
Per oggi non mi scappa e stiamo insieme tutto il giorno
Io e te, io e te
Andiamo al ristorante in riva al mare.
Mi han detto che fan bene da mangiare
Il vino bianco fresco e va gl bene come questo cielo
Grande su di noi
Oh, Wanda
Mi abbracci forte e poi mi dai un bacio e poi mi dici frasi
Che non mi hanno detto mai
Carezze qui
Carezze l
Tutte per me
Che non ti ho dato mai niente
Piano, se no ci vede la gente
Wanda, innamorati fin che vuoi
Ma non ci siamo solo noi
Io sto a guardar la tua feliclt, mi chiedo quanto durer
Io so che ogni amore sempre stato un breve sogno e niente pi.
Niente pi
Per la vita un'altra cosa, eh si, esempio abbandonarsi un p cos
Sentirmi il sole in faccia e non vederti,
Ma capir dalla tua mano che sei qui.
Oh Wanda. mi abbracci forte e poi mi dai
...
Intanto io rifletto, chi lo sa, forse la vita tutta qua
Abbiamo un bel cercare nelle strade e nei cortili,
Cosa c', cosa c'?
C' un mondo che si chiude se non ha un pugno di felicit
Io sono sempre triste, ma mi piace di sorprendermi felice
Insieme a te
Wanda, ti abbraccio e poi ti d
Un bacio e poi ti dico frasi che non avevo detto mai
Carezze qui carezze l
Tutte da me
Che non ti ho dato mai niente
Wanda, scandalizziamo l' ambiente

Ванда, будь серьёзной с лицом

Ты серьёзна с лицом, но смеёшься глазами, я знаю.
Сегодня я никуда не денусь, и мы проведём вместе весь день.
Я и ты, я и ты.
Пойдём в ресторан на берегу моря.
Мне сказали, что там хорошо кормят.
Прохладное белое вино, и оно так же прекрасно, как это небо
Над нами.
О, Ванда.
Ты крепко обнимаешь меня, потом целуешь и говоришь слова,
Которых мне ещё никто не говорил.
Ласки здесь.
Ласки там.
Всё для меня.
Хотя я тебе ничего не дал.
Тише, а то люди увидят.
Ванда, влюбляйся сколько хочешь,
Но здесь не только мы одни.
Я смотрю на твоё счастье и спрашиваю себя, сколько оно продлится.
Я знаю, что каждая любовь всегда была лишь коротким сном и ничем больше.
Ничем больше.
Жизнь — это другое дело, да, например, вот так немного расслабиться.
Чувствовать солнце на лице и не видеть тебя,
Но понимать по твоей руке, что ты здесь.
О, Ванда, ты крепко обнимаешь меня, а потом даришь
...
А тем временем я размышляю, кто знает, может быть, вся жизнь только в этом.
Мы всё ищем на улицах и во дворах,
Что же там, что же там?
Там мир, который закрывается, если в нём нет горстки счастья.
Я всегда грустный, но мне нравится удивлять себя радостью
Вместе с тобой.
Ванда, я обнимаю тебя, а потом дарю
Поцелуй, а потом говорю слова, которых раньше не говорил.
Ласки здесь, ласки там.
Всё от меня.
Хотя я тебе ничего не дал.
Ванда, давай шокируем публику.