Lyrics and translation Paolo Conte - Ça depend
(LUI)Partager
un
dimanche
avec
vousça
dépend,
ça
dépendde
la
lune
de
ces
mais
ça
dépend,
tra,
la,
la,
la,
la...
ma
jolie
dame,
de
la
chaleur
de
votre
flamme...
(Он)провести
с
вами
воскресенье-это
зависит,
это
зависит
от
Луны
этих
людей,
но
это
зависит,
тра,
ля,
ля,
ля
...
моя
милая
леди,
от
тепла
вашего
пламени...
Un
tranquille
tran-tran
qui
sent
te
chouxou
un
vol
dans
la
gueule
du
loup...
ça
dépend,
seulement
de
vous!(ELLE)Vois
quelqu?
un
qui
ne
sait
plus
me
faireun
poème
de
patienceincapable
de
chanter
ma
plusbelle
absence...
Тихий
Тран-Тран,
который
чувствует,
как
ты
крадешься
в
волчьей
пасти
...
это
зависит
только
от
тебя!(Она)видишь
что-нибудь?
тот,
кто
больше
не
знает,
как
заставить
меня
терпеливо
стишок,
который
не
может
спеть
мое
самое
прекрасное
отсутствие...
Vois
l?
gentilhomme,
qui
ne
sait
pas
servir
les
femmesun
normal
tran-tran
qui
sent
le
chouxou
un
saut
dana
la
gorge
du
loup...
ça
dépend
seulement
de
vous!(LES
DEUX
S?
ADRESSANT
À
UN
PASSANT)Faites
sortir
quatre
sous
de
la
pochene
soyez
pas
avare,
pour
payer
le
travail
d?
ma
main
gauchesur
cette
vieille
guitare...
Познакомься
с
джентльменом,
который
не
умеет
обслуживать
женщин,
с
обычным
трансгендером,
который
одним
прыжком
чувствует
запах
волчьего
горла
...
это
зависит
только
от
тебя!(Оба
обращаются
к
прохожему)вытащите
четыре
копейки
из
кармана,
не
будьте
скупы,
чтобы
заплатить
за
работу
моей
левой
руки
на
этой
старой
гитаре...
Oh,
cher
bel
homme,
on
a
joué,
pas
mal.,
en
somme...
О,
дорогой
красавчик,
мы
сыграли
неплохо.в
общем...
Faire
sortir
de
la
poche
quatre
sous,
faire
sortir
de
la
poche
même
trois
sous...
ça
dépend
seulement
de
vous!
Вытащить
из
кармана
четыре
копейки,
вытащить
из
кармана
даже
три
копейки
...
Это
зависит
только
от
вас!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Conte Paolo
Attention! Feel free to leave feedback.