Lyrics and translation Paolo Di Sabatino feat. Fabio Concato - Cosa ne sarà

Cosa ne sarà

Cosa ne sarà
Dei baci che non ho dato
Dei sogni senza più fiato
E degli amori senza età, eh, e chissà

Cosa ne sarà
Di ciò che non ti so dire
Dei miei dischi di vinile
E del tuo guardaroba dark

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che travolge gli anni e le ragioni
Che dall'alto traccia una scia

Questa immensa fotografia
Di santi e di navigatori
Che si scambiano bugie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

Cosa ne sarà
Dei classici della radio
Degli idoli dello stadio
Dei manifesti appesi al bar, chissà

Cosa ne sarà
Dei tuoi viaggi in bianco e nero
Dei dubbi di Calimero
Le acrobazie di Peter Pan

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che attraversa gli anni e le illusioni
E nel buio traccia una scia

Questa immensa fotografia
Di fate e di prestigiatori
Che si scambiano magie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

E cosa ne sarà
Di tutte le tue parole
Dell'ora di religione
Delle cravatte double face, chissà

E cosa ne sarà
Degli uomini fuori moda
Di me che oggi ti amo ancora
Della tua volubilità

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che consuma gli anni e le passioni
E correndo traccia una scia

Questa immensa fotografia
Degli angeli e di peccatori
Che si scambiano poesie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

Cosa ne sarà, cosa ne sarà

Qu'en sera-t-il

Qu'en sera-t-il
Des baisers que je n'ai pas donnés
Des rêves sans souffle
Et des amours sans âge, eh bien, qui sait

Qu'en sera-t-il
De ce que je ne peux pas te dire
De mes disques vinyles
Et de ta garde-robe sombre

Qu'en sera-t-il
De ce globe d'eau et de chansons
Qui emporte les années et les raisons
Qui laisse une traînée depuis le haut

Cette immense photographie
De saints et de navigateurs
Qui s'échangent des mensonges et des couleurs
Alors que le jour autour disparaît

Qu'en sera-t-il
Des classiques de la radio
Des idoles du stade
Des affiches accrochées au bar, qui sait

Qu'en sera-t-il
De tes voyages en noir et blanc
Des doutes de Calimero
Les acrobaties de Peter Pan

Qu'en sera-t-il
De ce globe d'eau et de chansons
Qui traverse les années et les illusions
Et dans l'obscurité laisse une traînée

Cette immense photographie
De fées et d'illusionnistes
Qui s'échangent des magies et des couleurs
Alors que le jour autour disparaît

Et qu'en sera-t-il
De tous tes mots
De l'heure de religion
Des cravates double face, qui sait

Et qu'en sera-t-il
Des hommes démodés
De moi qui t'aime encore aujourd'hui
De ta volubilité

Qu'en sera-t-il
De ce globe d'eau et de chansons
Qui consomme les années et les passions
Et en courant laisse une traînée

Cette immense photographie
Des anges et des pécheurs
Qui s'échangent des poèmes et des couleurs
Alors que le jour autour disparaît

Qu'en sera-t-il, qu'en sera-t-il