Canterò - Paolo Jannacci translation in German

Canterò

Canterò, futuro indicativo
Ma a indicare cosa
Che cosa non si sa
Forse il mare in fondo a un'autostrada
Forse un locale in fondo a una città

Canterò magari una canzone
Di quelle che
Che cantava anche mio padre
In lingua madre, la lingua delle strade
Quel bianco e nero che non si vede più

E canterò e suonerò
Sì ma attenzione a non strafare
Ma cantare e poi suonare, poi cantare

Canterò che come lavorare
Come avvitare, come lucidare
Come timbrare, come consegnare
Pezzo su pezzo e la bolla da firmare

E canterò per un bimbo che mi guarda
Canterò per chi monta di guardia
Canterò per chi neanche mi sente
E canterò per chi chiude le tende

E canterò e griderò
Sì, ma attenzione a non stonare
Ma cantare, sì cantare, poi cantare

Canterò per un paese in festa
Canterò per la vita che mi resta
Canterò per mia moglie che mi aggiusta
Canterò per chi fa la coda in posta

E canterò griderò
Ma attenzione a non stonare
Ma cantare, sì cantare, poi cantare

Canterò futuro indicativo
Ad indicare quello che so fare
Serve a partire, serve ad arrivare
Serve a cantare, sì
Serve a cantare

Serve a cantare, sì
Serve a cantare

Ich werde singen

Ich werde singen, Futur Indikativ
Aber um was anzuzeigen
Was, das weiß man nicht
Vielleicht das Meer am Ende einer Autobahn
Vielleicht ein Lokal am Ende einer Stadt

Ich werde vielleicht ein Lied singen
Eines von denen, die
Die auch mein Vater sang
In Muttersprache, der Sprache der Straßen
Jenes Schwarz-Weiß, das man nicht mehr sieht

Und ich werde singen und spielen
Ja, aber Vorsicht, nicht zu übertreiben
Aber singen und dann spielen, dann singen

Ich werde singen, das ist wie arbeiten
Wie schrauben, wie polieren
Wie stempeln, wie liefern
Stück für Stück und der Lieferschein zum Unterschreiben

Und ich werde singen für ein Kind, das mich ansieht
Ich werde singen für den, der Wache hält
Ich werde singen für den, der mich nicht einmal hört
Und ich werde singen für den, der die Vorhänge schließt

Und ich werde singen und schreien
Ja, aber Vorsicht, nicht falsch zu singen
Aber singen, ja singen, dann singen

Ich werde singen für ein Dorf im Fest
Ich werde singen für das Leben, das mir bleibt
Ich werde singen für meine Frau, die mich wieder in Ordnung bringt
Ich werde singen für den, der bei der Post Schlange steht

Und ich werde singen, schreien
Aber Vorsicht, nicht falsch zu singen
Aber singen, ja singen, dann singen

Ich werde singen, Futur Indikativ
Um anzuzeigen, was ich kann
Es dient zum Aufbrechen, es dient zum Ankommen
Es dient zum Singen, ja
Es dient zum Singen

Es dient zum Singen, ja
Es dient zum Singen