Lyrics and translation Paolo Jannacci - Canterò

Canterò

Canterò, futuro indicativo
Ma a indicare cosa
Che cosa non si sa
Forse il mare in fondo a un'autostrada
Forse un locale in fondo a una città

Canterò magari una canzone
Di quelle che
Che cantava anche mio padre
In lingua madre, la lingua delle strade
Quel bianco e nero che non si vede più

E canterò e suonerò
Sì ma attenzione a non strafare
Ma cantare e poi suonare, poi cantare

Canterò che come lavorare
Come avvitare, come lucidare
Come timbrare, come consegnare
Pezzo su pezzo e la bolla da firmare

E canterò per un bimbo che mi guarda
Canterò per chi monta di guardia
Canterò per chi neanche mi sente
E canterò per chi chiude le tende

E canterò e griderò
Sì, ma attenzione a non stonare
Ma cantare, sì cantare, poi cantare

Canterò per un paese in festa
Canterò per la vita che mi resta
Canterò per mia moglie che mi aggiusta
Canterò per chi fa la coda in posta

E canterò griderò
Ma attenzione a non stonare
Ma cantare, sì cantare, poi cantare

Canterò futuro indicativo
Ad indicare quello che so fare
Serve a partire, serve ad arrivare
Serve a cantare, sì
Serve a cantare

Serve a cantare, sì
Serve a cantare

I'll Sing

I'll sing, future indicative
But to indicate what
What is not known
Maybe the sea at the end of a highway
Maybe a club at the end of a city

I'll sing maybe a song
Of those
That my father also sang
In mother tongue, the language of the streets
That black and white that is no longer seen

And I'll sing and play
Yes, but be careful not to overdo it
But to sing and then play, then sing

I'll sing that how to work
Like screwing, like polishing
Like stamping, like delivering
Piece by piece and the bubble to be signed

And I'll sing for a child who looks at me
I'll sing for those who stand guard
I'll sing for those who don't even hear me
And I'll sing for those who close the curtains

And I'll sing and I'll shout
Yes, but be careful not to go out of tune
But to sing, yes to sing, then to sing

I'll sing for a country in celebration
I'll sing for the life that I have left
I'll sing for my wife who fixes me
I'll sing for those who queue in the post office

And I'll sing, I'll shout
But be careful not to go out of tune
But to sing, yes to sing, then to sing

I'll sing, future indicative
To indicate what I know how to do
It's useful to start, it's useful to arrive
It's useful to sing, yes
It's useful to sing

It's useful to sing, yes
It's useful to sing