Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Abbiamo Perso

Abbiamo Perso

Questa realtà è sotto gli occhi e soffoca i più deboli
Nel mondo c'è... c'è troppa gente che non riesce a vivere
E a volte anch'io mi sono perso

E come vorrei
Che si fermasse anche un attimo
La frenesia che c'è
Questa mania di essere
E come vorrei
Non condannare gli sbagli altrui
Ma migliorare un po' noi
Per ritrovare le cose che abbiamo perso abbiamo perso

Nelle città quante illusioni
Figli di pubblicità
Di ipocrisia a buon mercato
Che si vende in ogni via
Come si può
Starne distante

E come vorrei
Che tutto fosse più libero
E fare quello che so
Senza nessuno che dica no
E ciò che vorrei
Magari un giorno succederà
Come sarà sarà
Ma non scordiamo le cose che
Abbiamo perso

Rincorrendo stupide utopie
E smarrendo sogni e fantasie
Davanti a un'inguardabile tv
Per non pensare più

E io come vorrei
Che si fermasse anche un attimo
La frenesia che c'è
Questa mania di essere
E come vorrei
Non condannare gli sbagli altrui
Ma migliorare un po' noi
Per ritrovare le cose che
Abbiamo perso
Abbiamo perso
Abbiamo perso

Nous avons perdu

Cette réalité est sous nos yeux et étouffe les plus faibles
Dans le monde il y a... il y a trop de gens qui ne peuvent pas vivre
Et parfois moi aussi je me suis perdu

Et comme je voudrais
Que tout s'arrête même un instant
La frénésie qui est là
Cette manie d'être
Et comme je voudrais
Ne pas condamner les erreurs des autres
Mais améliorer un peu de nous
Pour retrouver les choses que nous avons perdues nous avons perdu

Dans les villes, combien d'illusions
Enfants de la publicité
D'hypocrisie bon marché
Qui se vend à chaque coin de rue
Comment peut-on
S'en tenir à distance

Et comme je voudrais
Que tout soit plus libre
Et faire ce que je sais
Sans que personne ne dise non
Et ce que je voudrais
Peut-être qu'un jour cela arrivera
Comme ça sera ça sera
Mais n'oublions pas les choses que
Nous avons perdu

En courant après des utopies stupides
Et en perdant des rêves et des fantasmes
Devant une télé impitoyable
Pour ne plus penser

Et moi comme je voudrais
Que tout s'arrête même un instant
La frénésie qui est là
Cette manie d'être
Et comme je voudrais
Ne pas condamner les erreurs des autres
Mais améliorer un peu de nous
Pour retrouver les choses que
Nous avons perdu
Nous avons perdu
Nous avons perdu