Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Acuérdate (Ricordati Che)

Acuérdate (Ricordati Che)

Acuerdate y escribeme (Cuando llegues a Los Angeles)
Y mandame tu numero de casa (Querras?)
Seis meses pienso bastaran (Inviertete se qe lo haras)
Ya esta bien separarse ya veremos (Que vendra después?)

Yo tratare de combatir (La triste y dura soledad)
Saliendo un poco mas con los amigos (De siempre)
Ahora un rato quedate (Escuchame que te dire)
Regalame un segundo de silencio ...

Acuerdate que siempre te buscaras
En una cancion que hablara de los dos.
Y resbalara por tus mejillas
Una lagrima.

Acuerdate que cuando llores por mi
Soñando conmigo sentada en la cama.
Yo estare alli, cerca de ti.
Te reflejaras, en mi mirada ...

No te preocupes mas por mi (Me haces renovar asi)
Mejor si puedes cuidar de ti misma (Amor)
Te juro que no me enfade (No buscare culpables)
Por eso no vas a bajar los ojos (Ni el corazon)

Perdoname las tonterias (Por las que echaste lagrimas)
Mas luego era estupendo hacer las pases (Riendo)
Tu vuelo acaban de anunciar (Apurate o lo perderas)
Ahora otro segundo de silencio ...

Acuerdate de que mañana saldras
Y oculta en el trafico te volveras.
Porque una palabra sombra o gesto
Te emocionaran ...

Acuerdate bien que te desnudaras
El bello vestido de nuestros recuerdos
Yo estare alli, cerca de ti.
Te reflejaras ...

Solo el tiempo quizas sepa la verdad
Si mañana tu y yo volvamos a empezar.
Incapaces de estar ya separados
Ni tan solo un dia mas.

Solo el tiempo dira si era una mentira
O era cosa de dos buscar otra salida.
Ahora debo morderme hasta los labios
Si no quiero llorar.
Acuerdate que siempre te buscaras
En una cancion que hablara de los dos.
Y resbalara por tus mejillas
Una lagrima.
Acuerdate que cuando llores por mi
Soñando conmigo sentada en la cama.
Yo estare alli, cerca de ti.
Te reflejaras, en mi mirada ...

Вспомни (Ricordati Che)

Вспомни обо мне и напиши (Когда прилетишь в Лос-Анджелес)
И пришли свой домашний номер (Захочешь ли?)
Думаю, шести месяцев будет достаточно (Перевернись, я знаю, ты это сделаешь)
Уже пора расстаться, потом увидим (Что будет дальше?)

Я постараюсь бороться (С грустным и тяжёлым одиночеством)
Выходя почаще с друзьями (Как всегда)
А сейчас на минутку останься (Послушай, что я скажу)
Подари мне секунду тишины ...

Вспомни, что ты всегда будешь искать себя
В песне, которая расскажет о нас двоих.
И скатится по твоей щеке
Слеза.

Вспомни, что когда ты будешь плакать обо мне
Мечтая обо мне, сидя на кровати.
Я буду там, рядом с тобой.
Ты отразишься в моем взгляде ...

Не беспокойся больше обо мне (Ты меня так обновляешь)
Лучше позаботься о себе (Любимая)
Клянусь, я не сержусь (Не буду искать виноватых)
Поэтому ты не будешь опускать глаза (И своё сердце)

Прости меня за глупости (Из-за которых ты пролила слёзы)
Но потом было так здорово мириться (Смеясь)
Твой рейс только что объявили (Поторопись, а то опоздаешь)
А сейчас ещё секунда тишины ...

Вспомни, что завтра ты улетишь
И, скрывшись в потоке машин, обернёшься.
Потому что слово, тень или жест
Взволнуют тебя ...

Вспомни, как ты снимешь с себя
Прекрасное платье наших воспоминаний.
Я буду там, рядом с тобой.
Ты отразишься ...

Только время, возможно, знает правду,
Если завтра мы с тобой начнём всё сначала.
Неспособные быть больше в разлуке
Ни на один день больше.

Только время покажет, была ли это ложь
Или это было наше общее дело - искать другой выход.
Сейчас я должен закусить губу,
Чтобы не заплакать.
Вспомни, что ты всегда будешь искать себя
В песне, которая расскажет о нас двоих.
И скатится по твоей щеке
Слеза.
Вспомни, что когда ты будешь плакать обо мне
Мечтая обо мне, сидя на кровати.
Я буду там, рядом с тобой.
Ты отразишься в моем взгляде ...