Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Angeli

Angeli

Forse tu sarai già lì
In un gruppo di angeli
La tua immagine l'ho impressa qua
Come quando certe sere mi parlavi con intensità
Sai ci manchi, sarai sempre qui tra noi
Quei ragazzi che tu sai

Angeli, tu sei lì con loro adesso
E noi qui, senza te, sappiamo non sarà mai piu lo stesso
Ridere in quel modo tra di noi
Ma potrai da lassù indicarci la via
Se vuoi

E pensarti non potrò
Se non come un'angelo
Che ora vola, ma é rimasto qua
Con la dignità di chi va via, ma poi non ci abbandonerà
Non ci senti? Siamo tutti qui per te
Sorridenti, come vuoi

Angeli, tu sei lì con loro adesso
E noi qui, senza te, sappiamo non sarà mai più lo stesso
Vivere in quel modo tra di noi
Ma potrai da lassù indicarci la via
Se vuoi
Se vuoi
Se vuoi

Anges

Peut-être seras-tu déjà là
Dans un groupe d'anges
J'ai imprimé ton image ici
Comme quand certains soirs tu me parlais avec intensité
Tu sais, tu nous manques, tu seras toujours là parmi nous
Ces gars que tu connais

Anges, tu es là avec eux maintenant
Et nous ici, sans toi, nous savons que rien ne sera jamais plus pareil
Rire de cette façon entre nous
Mais tu pourras d'en haut nous montrer le chemin
Si tu veux

Et je ne pourrai pas penser à toi
Sinon comme un ange
Qui vole maintenant, mais est resté ici
Avec la dignité de celui qui s'en va, mais qui ensuite ne nous abandonnera pas
Tu ne nous entends pas ? Nous sommes tous ici pour toi
Souriants, comme tu veux

Anges, tu es là avec eux maintenant
Et nous ici, sans toi, nous savons que rien ne sera jamais plus pareil
Vivre de cette façon parmi nous
Mais tu pourras d'en haut nous montrer le chemin
Si tu veux
Si tu veux
Si tu veux