Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Arià Ariò (Italian Version) [Bonus Track]

Arià Ariò (Italian Version) [Bonus Track]

Amore biondo, dove sei?
Io non t'ho mai scordato
Stavi sempre coi più grandi tu
Non t'accorgevi mai di me
E non ti parlavo io
Perché ero senza moto
Ma che imbranato
Giocavo a pallone per farmi notare

Poi l'estate andò
L'abbronzatura scolorì
Ma non sparì da me
Quella voglia d'amare
La prima barba mi rasai
Passando voce ti cercai
E ti rintracciai così
Tra me cantai

Arià, ariò
Se mi vuoi non lo so
Ma prima o poi vedrai
Coraggio troverò
Ariò, arià
Passerà questa età
Parlerò con te
So che ci riuscirò, crescerò

Ridi con gli amici tuoi
Senza mai prender fiato
Quando impenno per strada tu
Mi guardi a naso in su, in su
Già lo so che io
Se un giorno uscissi insieme a te
Non ti farei
Mai discorsi importanti
Di motori parlerei, dei fatti miei
Dei nuovi dischi in Hit Parade
E poi non saprei andare avanti

Arià, ariò
Se mi vuoi non lo so
Ma prima o poi vedrai
Con te ci proverò
Ariò, arià
Passerà questa età
Io gli anni miei, lo sai
Che non li ho amati mai

Voglio i sorrisi che tu fai
Le fossette che hai
Quando passeggi dentro i jeans
Tu sei così sexy
Ho il cuore in petto che fa "bang"
Fa "bang, bang!"

Arià, ariò
Se mi vuoi non lo so
Ma prima o poi vedrai
Che tu sei uguale a me
Ariò, arià
Passerà questa età
E cambierai idea
Se mi conoscerai

Arià, ariò
Se mi vuoi non lo so
Ma prima o poi vedrai
Che tu sei uguale a me
Ariò, arià
Passerà questa età
E cambierai idea
Se mi conoscerai

Se mi conoscerai
Se mi conoscerai

Arià Ariò (Version italienne) [Piste bonus]

Ma blonde, où es-tu ?
Je ne t'ai jamais oublié
Tu étais toujours avec les plus grands
Tu ne me remarquais jamais
Et je ne te parlais pas
Parce que j'étais sans voix
Mais que j'étais maladroit
Je jouais au football pour me faire remarquer

Puis l'été est passé
Le bronzage s'est estompé
Mais n'a pas disparu de moi
Cette envie d'aimer
J'ai rasé ma première barbe
En passant le mot, je t'ai cherché
Et je t'ai retrouvé comme ça
Je chantais en moi

Arià, ariò
Si tu me veux, je ne sais pas
Mais tôt ou tard, tu verras
Je trouverai le courage
Ariò, arià
Cet âge passera
Je te parlerai
Je sais que j'y arriverai, je grandir

Tu ris avec tes amis
Sans jamais reprendre ton souffle
Quand tu passes en courant dans la rue
Tu me regardes le nez en l'air, en l'air
Je le sais déjà
Si un jour je sortais avec toi
Je ne te ferais pas
Des discours importants
Je parlerais de voitures, de mes affaires
Des nouveaux disques dans le Hit Parade
Et puis je ne saurais pas continuer

Arià, ariò
Si tu me veux, je ne sais pas
Mais tôt ou tard, tu verras
J'essayerai avec toi
Ariò, arià
Cet âge passera
Mes années, tu sais
Que je ne les ai jamais aimés

Je veux les sourires que tu fais
Les fossettes que tu as
Quand tu marches dans tes jeans
Tu es si sexy
J'ai le cœur qui bat dans ma poitrine
Il fait "bang, bang !"

Arià, ariò
Si tu me veux, je ne sais pas
Mais tôt ou tard, tu verras
Que tu es comme moi
Ariò, arià
Cet âge passera
Et tu changeras d'avis
Si tu me connais

Arià, ariò
Si tu me veux, je ne sais pas
Mais tôt ou tard, tu verras
Que tu es comme moi
Ariò, arià
Cet âge passera
Et tu changeras d'avis
Si tu me connais

Si tu me connais
Si tu me connais